吸血鬼日记第一季口语精华合集.pdf

（S01E01） ●You just happen to be…“你只是碰巧…” ●I’m kind of stuck with it. “我永远不会跟他分开。” ●It’s weird. “有点诡异。” ●Take care of that. “处理好它。” ●Really, it’s nothing. “真的，没什么。 ” ●I lost control today. “我今天失控了。” ●You got all of that in one day? “你一天之内就知道这些了？” ●Don’t stay out late. “别（在外）待得太久。” ●I’m about to… “我正想。。” ●--I want to apologize for… --No worries. “别放在心上。” ●I get it. “我懂。” ●You keep a journal? “你写日记？” ●Memories are too important. “记忆弥足珍贵。” ●Somebody help? “有人能来帮忙吗？” ●That’s very clumsy of you. “你真是笨手笨脚的。” ●I am fairly certain that…“我相当确定…” ●There’s no way…“…不可能…” ●I’m impressed. “令我印象深刻。” ●keep one’s word “守承诺” 批注 [M1]: be stuck with sth.意味“陷 入…的困境” 批注 [M2]: 通常我们知道的奇怪是 strange，但是在美语中，weird 是使 用频率最高的。 批注 [M3]: lose control 表示“失控” 批注 [M4]: be about to 表示打算做 某事，相当于 be going to 批注 [M5]: 可用其他词语替换，表示 谁怎么样，例如 That’s very kind of you.你人真好。 批注 [M6]: Impossible 也意为“不可 能”，但是没有 no way 使用频率高。 （S01E02） ●I am gonna kick your ass.我要揍你一顿。 ●The last thing I wanna do is…我最不想做的就是… ●What are you suggesting exactly?你在暗示什么？ ●You gotta get over that.你别太在意。 ●Is that what you are calling it? 你认为是这样的吗？ ●I will deal with it. 我会处理好的。 ●It is epic. = It is romantic. 那很浪漫。 ●She is never gonna go for you.她永远不会喜欢你。 ●It’s really have no impact.明显没有效果。 ●I vote for none of the above.我一个都不选。 ●I will keep an eye out for her.我会帮你留意她的。 ●What are you up to? 你到底想干什么？ ●Give Elena my best.替我向 Elena 问好。 ●She is big on texting.她喜欢发短信。 ●What brought this on?到底怎么了？ （S01E03） ●Split it out.快说。 ●Why the about-face?为什么突然变卦？ ●I’m all ears.我洗耳恭听。 ●She was into everything.她热衷一切事情。 批注 [M7]: 如果没有 your，只有 kick ass 时，此词组用法；类似形容词， 表示“很牛” 批注 [M8]: 常见句型，最不想做的 是… 批注 [M9]: 原意为“史诗” 批注 [M10]: 除了喜欢之外，也表示 支持 批注 [M11]: bring on 表示导致，使什 么发展 批注 [M12]: 表示（立场、观点等） 彻底改变 批注 [M13]: be into 表示喜欢，对什 么有兴趣，被什么吸引 ●Tonight is no good.今晚不行。 ●That was my bad.都是我不好。 ●Simmer down. 别激动。 ●This blows. 这纯属吹嘘。 ●It’s almost kick-off time, all right? 球赛就要开始了，对吧？ ●Let’s get one thing straight.我