科技英语翻译句子详解.docxVIP

A black hole exerts a strong gravitational pull and it has no matter.黑洞产生很强的吸引力，可是它没有物质。 A calorie is defined as the quantity of heat required at one atmosphere to raise the temperature of one gram of water through 1℃，usually from 14.5℃ to 15.5℃.一卡路里定义为在一个大气压力条件下，使一克水温度增加1℃所需要的热量，通常是指从14.5℃ t提高到15.5℃。 A chicken is a suitable specimen for the study of the general external features of a bird.鸡是研究禽类外部特征的合适范例。 A collection of data is called a data set, and a single observation a data point.一批数据叫数据集，（而）单个观测结果叫数据点。 A computer is a device which takes in a series of electrical impulses representing information, combines them, sorts them, analyses and compares the information with that stored in the computer.计算机是一种装置，该装置接受一系列含有信息的电脉冲，对这些电脉冲进行合并，整理，分析，并将它们与储存在机内的信息进行比较。 A computer work many times more rapidly than nerve cells in the human brain.计算机工作起来比人类大脑中的神经细胞要快很多倍。 A cork floating on water is not swept along with the water. Rather, it moves up and down with the wave motion.漂在水面上的软木塞没有随波流走。相反，它随波上下浮动。 A deep wound, where the supply of blood and oxygen has been cut off, is the perfect place for certain kinds of bacteria to grow.深的伤口是某些种类的细菌孽生的理想场所，因为那里的供血和供氧被切断。(译为原因状语从句) A drilled hole can be made accurate and smooth by a? reamer.钻好的孔可用铰刀加工，使其尺寸精确，表面光滑。 A few people were infected with the AIDS virus through blood transfusions.曾有少数人通过输血传染上艾滋病毒。 A fly wheel stores energy and evens out fluctuations in the speed of the engine.飞轮可储存能量，因此可使发动机的速度波动平稳下来。 A force involves direction as well as magnitude.一个力不仅有大小，而且有方向。 A liquid is made to circulate through pipes in the refrigerator, picking up heat from the food.是某种液体在冰箱的管子中环流，从而带走食物中的热量。 A material object cannot have a speed greater than the speed of light.一个物体的速度绝不会超过光速。 A milky white fluid called lymph carries impurities and waste away from the tissues and passes through gland-like structures spaced throughout the lymphatic system that act as filtering valves.淋巴，一种乳白色的液体，把（人体）各组织内的杂质和代谢废物带走，并通过腺状结构——这些腺状结构分布在所有的淋巴系统内——起着过滤网的作用。