ECN.3201223.PDFVIP

联 合 国 E/CN.3/2012/23 经济及社会理事会 Distr.: General 6 December 2011 Chinese Original: English 11-62504 (C) 221211 291211 *1162504* 统计委员会 第四十三届会议 2012 年 2 月 28 日至 3月 2 日 临时议程 * 项目 4(d) 供参考的项目：国际服务贸易统计 国际服务贸易统计工作队的报告 秘书长的说明 依照统计委员会第四十一届会议的要求(见 E/2010/24，第一章 B 节)，秘书 长谨转递机构间国际服务贸易统计工作队关于《2010 年国际服务贸易统计手册》 所载建议执行情况的报告。请委员会注意到这个报告。 * E/CN.3/2012/1。 E/CN.3/2012/23 11-62504 (C)2 国际服务贸易统计工作队的报告 摘要 本报告介绍机构间国际服务贸易统计工作队为实施《2010 年国际服务贸易统 计手册》所载建议而进行的工作，和按照执行方案接下去将要采取的步骤，包括 设立一个由这个领域的各国和国际专家组成的小组，其明文规定的目的是为执行 方案提供指导。报告中还提到贸易统计全球论坛的报告，论坛上强调了改进服务 贸易统计的质量、有效度和详细程度的必要性。请委员会注意到本报告。 一. 导言 1. 本报告摘要汇报机构间国际服务贸易统计工作队按照统计委员会第四十一 届会议在国际服务贸易统计方面所作的决定(E/2010/24，第一章 B 节，第 41/104 号决定)而进行的活动。委员会在该决定中： (a) 通过了《2010 年国际服务贸易统计手册》； (b) 赞同执行方案，并促请工作队注意以下几点： ㈠ 提供编纂指导的重要性； ㈡ 服务贸易在全球化中的重要地位及其与其他框架的关联； ㈢ 强调将《手册》与修订后的《国际收支和国际投资仓位手册》建议、 2008 年国民账户体系和《2010 年国际商品贸易统计：概念和定义》挂钩； (c) 促请工作队特别重视以下几个领域： ㈠ 外国子公司统计，特别是境外外国子公司统计； ㈡ 旅游统计和衡量旅游业对国家和区域经济的贡献； ㈢ 评估和定价； ㈣ 研究与发展； (d) 促请工作队规定执行方案的时限，以便各成员国能据此规划其实施过程； (e) 促请国家统计局、中央银行和其他相关政府机构开展协调，执行国家实 施方案； (f) 鼓励所有有关国际机构和联合国各区域委员会(特别是工作队成员)为 《手册》的实施作出贡献，并认可国际货币基金组织在国际收支统计领域开展能 力建设的努力； E/CN.3/2012/23 311-62504 (C) (g) 认识到培训对于服务贸易统计而言特别重要，因为其统计方法十分复杂。 2. 下面第二节汇报工作队自 2010 年第四十一届会议以来取得的进展。第三节 是关于国际服务贸易统计汇编专家组的设立，其目的是编写一份供这种统计资料 编制者使用的指南。第四节是对贸易统计全球论坛的一个概览，在论坛期间，与 会者提供了他们对国际贸易统计的未来的看法，并强调了改进国际服务贸易统计 的质量、有效度和详细程度的必要性。最后，第五节摘要介绍了工作队应委员会 要求进行的工作。 二. 国际服务贸易统计工作队的活动 3. 工作队的组成和工作安排详见它提交委员会第四十一届会议的报告(见 E/CN.3/2010/6)。该报告还附有工作队从 2005 年到 2009 年年底为修订《国际服 务贸易统计手册》所开展的行动、磋商与审查的年表(同上，附件)。《手册》于 2010 年 2 月通过后，工作队的工作起初是完成《手册》的定稿以供正式出版，和 编制 2010 年扩展的国际收支服务分类与相关分类之间的对应表。随后，工作队 议程上的首要事项是《手册》的实施。另一个主要关注点，是从事服务贸易统计 资料收集和传播的国际组织的工作的协调统一和合理化。 4. 《手册》建议编制者贯彻落实建立在国际商定标准和建议基础上的一套完整 的要素，以便逐步实现已公布的国际服务贸易统计的可比性。如果国家统计系统 的情况有需要，实施过程可以分两个阶段进行。《手册》建议在第一个阶段实施 四种核心要素，即：(a) 按照《国际收支手册》第六版，为常住者和非常住者之 间的服务交易下定义及进行估值、分类和记录；(b) 为 2010 年扩展的国际收支 服务分类中对统计汇编国家或地区具有经济重要性的那些服务分类制定额外细 节；(c) 按经济活动进行外国直接投资统