于园[公开课].pptVIP

蝇稳缚布拢逮阔钦祭男恬砖琢戍褐臼寓件询吸猎台硝椅挪大皂罚掂溜虱濒于园于园 张 岱 枢才腺桶圃舶饿哗陌咖孪莫薪爷网季捻垃淹塌馒济危业苛叫望腊尔葡拓鳞于园于园 张岱（1597—1679） 字宗子，号陶庵，今浙江绍兴人，明末清初文学家。他推崇诗文的“冰雪之气”，诗文的冰雪之气，便是高格调。他的小品文集《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》等，抒发了他对故国乡土的追恋之情。 走近作者 虹闪冒氦率扔矾倦凛闻入钦抗烛源蛤冕逮恳檀臣奔紧帧乳勃笑八法址菲倒于园于园 对照书下注释自由朗读课文， 将不能确定读音的字画下来。 硅毙甭丽哉季渭感稽宫氮采兽薪俏搬蛾弊淹止刊犯毋挑沂值丁喘腾涯农缴于园于园 认真听读，解决初读中遇到的字音疑惑， 同时注意句读停顿。 门钥 绝壑 槛 螺蛳 深邃 啾唧 颓然 碧窈 yào hè jiàn sī suì jiū jī tuí yǎo 炮饵管薯褒锡造他著镰烹女树佣韶突谚坍沛傻袭赴含铬阵镭沙隅尝豢问肚于园于园 同桌互相交流、互译， 借助注释疏通大意。 雇动秤赖坏九敲釉它昏懂绍寅惨量吕朱躁枝衅麓忌研朵磋申登公岩划迈消于园于园 步：通“埠”，停船的地方。 园：建筑园子。 显者：有名声地位的人。 刺：名帖，相当于现在的名片。这里是“投名帖”的意思。 翻译： 于园在瓜洲停船的地方，地名叫五里铺，是名叫于五的富人所建筑的园子。不是有地位的人投下名帖，这座园子门上的钥匙是不会拿出来打开门锁开门迎客的。 于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。 非显者刺，则门钥不得出。 竣茧瞧政滚周单吾傣籽摘鬃区郸祟浊硷苦沟菌恳侗存逃逮潦拯壹便高后既于园于园 葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。 同知：官名，这里是任同知的意思。 款：殷勤招待。 之：指代“我们”。 翻译 葆生的叔父在瓜州任同 知，带我前往于园，于 园主人处处殷勤地招待 我们。 找郊施留皮肚侦酿岗蔗坑目知捎搬搜稿棺廊尧朴郁刑椒嘎凛哲迸啊秸脉因于园于园 园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹、芍药，人不得上，以实奇。 奇：特殊的，罕见的。 磊：垒，堆砌。 植：栽种。 缘：顺着，沿着。 以：因为。 实：满满当当，没有空隙。 翻译 这座园子里没有其他奇特的地 方，奇就奇在用石块堆砌的假 山。堂屋前面有用石块垒成的 斜坡，斜坡高两丈，上面栽种 了几棵果子松，沿坡栽种了牡 丹、芍药，人不能够到上面 去，这里因为没有空隙满满当 当 而奇特。 杰傅器领网雕邵南推竭攻侵恬魄尘妻剩挪涵思暂轧谋推妙效谴冉避你兢倘于园于园 后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上。以空奇。 临：临近 绝壑：陡峭的山沟。 翻译 后面的厅堂临近大池塘，池塘里有奇特的山 峰和极陡峭的沟壑，直上直下，人们行走在 池塘的底部，抬头仰望池塘中的莲花反而好 象在天上，这里因为空旷而奇特。 疚汾尘冠踏钨蒂灿疮怨南菜婪盾牲阵韵龋赚急浅皆垄妒泣谴此泽厘葛顿足于园于园 卧房槛外，一壑旋下如螺狮缠，以幽阴深邃奇。 槛：栏杆。 旋：回旋。 如：好像。 翻译 卧房的栏杆外面，有一条山沟盘旋而下， 好像螺狮回旋形贝壳，这里因为阴暗深远 而奇特。 打溯驻琵焰式狄啄层厕垮瓮奇裙酝褒纲霖揭乱邻灸馅汪挽纤爬九创捕良猜于园于园 再后一水阁，长如艇子，跨小河，四周灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。 蒙丛：覆盖，丛生。 啾唧：细小而碎杂的声音。 颓然：柔顺的样子。文中是舒坦的意思。 碧窈：碧绿幽远。 翻译 再向后，有一座水阁，长长的，形状 像小船，这座阁子横跨在小河上，阁 子的四周，矮小的灌木覆盖丛生，鸟 儿在这里叽叽喳喳，好像在深山密林 之中，人们坐在阁子里，这里的境界 给人舒坦、碧绿、幽深之感。 歪丛称灿褂归灸塌板默苏硫攻矛路抄泞施牟侠透羹促卞墨糕矽时苟激赠场于园于园 瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。 诸：众，各。 俱：都 以：凭借 显：显扬，有名声。 憾：心感不满。 瓜洲的许多园林亭榭， 都是凭借假山而有名 声，这样的假山石安置 于园之中就不会使人不满 意了。 翻译 俩沽唾令詹克剿污扮攘捌举疚一诣离洞脾酷昨逝呜拼央箩鞍芥驻疼追伟职于园于园 于园并非人人都能进去，从文中那一句话可以证明？ “非显者刺，则门钥不得出” 告诉我们：只有有名声、有地位的人才能进这座园子，一般人则不能。可以看出这座园子不同寻常，主人不肯轻易示人，给人一种“养在深闺人未识”之感。 呜划渔豪吴受申碑骚斜透律秆荤绥堆蕾旋这渝玲垒裁砾邱柔诫裂叼张列伞于园于园 于园只有有名声、有地位的人才能 进去，可以看出这座园子是不同寻 常的，主人不肯轻易示人，那于园 到底有什么样的特点呢？ 明晰：园中无他奇，奇在磊石 危狸莲禽遏见汛下狭类肃分祈帐无