2001.11上海语中级口译口试题目和答案.doc

2001.11 上海英语中级口译资格证书第二阶段考试 A卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with揗y name is...敁My registration number is...? exTopic: The falling prices of electronic products Questions for Reference: 1. What do you know about the changing prices for electronic goods such as TV sets and air conditioners? 2. What are the advantages and/or disadvantages of price reduction for electronic goods and other commodities? 3. Is price reduction an effective means of competition? Why or why not? 4. Now that China has entered the WTO, what impact will it have on the domestic market of electronic products? And to what extent? 口译题 Part A Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. After you have heard each paragraph, interpret it into Chinese. Start interpreting at the signal...and stop it at the ONLY ONCE. Now lets begin Part A with the first passage. Passage 1 Passage 2 Part B Directions: In this part of the test, you will hear 2passages in Chinese. After you have heard each paragraph, interpret it into English. Start interpreting at the signal...and stop it at the signal...You may take notes while you are listening. Remember you will hear the passages ONLY ONCE. Now, lets begin Part B with the first passage. Passage 1 Passage 2 B卷 口语题 Directions: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any question raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with揗y name is....敁My registration number is....?xam Topic: Studying abroad: Do you consider this揵rain drain攐r搕alent development?er i Questions for Referenc