日本传统町屋的空间和装饰特色.pdfVIP

_设计研究 m 摘要 ：町屋 是 日本 中世 以来 城 市住宅的典型样式 ．具有 丰富 的民族 文化 内涵 。作 为 日本独 特 的历 史文化和 自然气 候条件 的产 物 ．它的设计清 晰地反映 了 日本 传统的 自然主 义建筑观 。该 文以 “京町家” 为例 ．从建筑用材 、布 局和室 内装饰 等多方面探讨 了日 本传统城市住 宅特 有的 空间意象 及其对京都等 城市的景观 意象的 影响。并与 同时期的 中国江南 民 居建筑进行 了对 比．以揭 示影响 传统人居环境 设计的一些 共 同因 素。 关键词 ：町家 (日本传统城市 民居)；空间意象；城市意象； 土 闻 口王劲韬 町霎 要 屋以土地利用率高 、做工 、选材 精致而著称 。它的特点是木造 ， 两层建筑为主 ，地基狭长 ，中间 有安静的庭院 。町家住宅的历史 可以一直追溯到平安时代末期 ， 随着庄园经济的兴起，日本各地 都 发展了用于庄 园物 产交易的 “町” (类似中国的镇)，并由此 促进了商人住宅 (町家)等早期 城市住宅的发展 。町屋发展的高 潮是桃山江户时代 。今天我们在 反映京都城市景象的 ‘铬 中洛外 图卷”中仍然能看到这种面对街 道的町屋相连而成的繁华商业街， 其景观意象与 ‘清 明上河图”中 所描述的中国北宋汴京十分相似 。 町屋是京都 、界市 、奈良等 近代城市最重要的城市意象 。町 屋不仅代表了一种城市生活和交 流方式，它还蕴涵了丰富的居住 文化意义 ，是对奈良、京都地区 自然条件和地域文化的反应 。以 下，就町屋的用材 、布局 、空间 构成和构件细节等几个方面对这 种住宅作一些探讨 。 一 、 町屋的用材 町屋建造特点在于木作 ，从 高床式的地台，到立面门窗 、屋 架无不以木为材，对草 、木 、竹 等纯天然材料的偏爱是日本民居 建筑的传统 ，尤其是木结构 ，几 乎成为日本民族建筑技术的象征。 室 内 设 计 二 o o 五 年 第 三 期 维普资讯 -设计研究 日本古代几乎所有的建筑样式都 是由木结构技术发展而来，从早 于8世纪的法隆寺到每 20年就原 样重修一次的伊势神宫都无不如 此 。① 日本叮家的早期为草顶和木 屋顶，直至 16世纪室町时代日本 城市住宅的屋顶仍以草顶或木屋 顶为主，以杉木或桧木皮铺成的 屋面是民居的主要形式 。至今 ， 我们仍能从古代寺社建筑中发现 这种以石块压顶的木屋顶 。町家 屋顶改用瓦作是在江户时代以后， 主要原因是出于防火的考虑。 选择木结构作为 日本民居的 主要形式，其中不仅有对木材自 然特性的偏爱 ，更是一种长期以 来形成的文化认同感使然 。这也 形成了日本民居建筑有别于其它 国家的最大特点 。町家木结构建 筑古朴的色彩 ，简洁的造型 曾极 大地影响了京都 、奈良等城市的 空间意象。反观中国同时期的江 南民居，以砖瓦为材而形成 了粉 墙黛瓦的空间意象，与前者相比， 展现出截然不同的风格和审美情 趣。 二、布局特点 町屋是由中世纪的市店发展 而来的住宅，町家是典型的商住 合一的城市住宅形式 。京叮家沿 街立面开口为三间 (每间 1．8米， 合 5．4米)，前 后 长度约 20米 (1l间)，因其结构细长 ，俗称 “鳗鱼的寝床”。京町家与其它地 区的民居相比，在沿街立面上受 限制较多 ，沿街叮家大多紧挨着 排列在一起 ，空间只能向纵深方 向发展 。这种情况与江南地区三 合院民居的沿街 、沿河建筑极为 相似 。 町屋布局特点在于前店后宅 的设置 。京叮家的基本平面是一 列三室，由沿街往里依次为 “店 铺栋” ‘住 宅栋”二栋之间设前 院 (即坪庭)， ‘住居栋”之后是 ‘奥庭” (后院)，房子的一侧由 店铺栋直到后院有一条室内通道， 称为 ‘土间”或 ‘嗵庭”。居住栋 部 分的土间安排厨 房 ，亦称为 ‘走元” (Hashir i-moto)②。 江户 以来的京叮家以 “表屋 造”为主，这是一种通过在住宅 两侧设置坪庭，以完整建筑形体 出现的住宅样式 ，面阔五间的表 屋造，以通庭的一列三室为原则， 建造住宅，表屋为店铺栋 ，隔中 坪庭设居住栋，二栋之间连以较 低的玄关栋 。表里之间的空地为 庭院 (中庭)。店铺栋为传统的厨 子二阶 懈 二层)。居住栋的二层 则是真正的二层建筑 ，二层空间 不仅高敞而且光线充足，是家人 主要的活动场所。当举办法事时， 也可方便地变成客厅。 京町家最迷人的地方在于 ， 它在局促的基地条件下，硬以人 为的手段创造了一方天井 。在喧 嚣的市井之中营造出一个难得的 宁静空间，大自然通过这一方小 小的庭院进人人们的居住生活之 中 。坪庭虽面积极小 (大多只有 一 坪左右)，但在整个住宅的使用 磊 篓 擎- 善了住宅的采光和通风条件，带一来直接的 日光照明，还是重要的 过渡