广州话溪母字的历史层次及音变.pdfVIP

语言科学 ISSN 1671-9484 CN 32-1687/G 2013 年 7 月 第 12 卷第 4 期(总第 65 期 )430-436 广州话溪母字的历史层次及音变骨 郭沈青 澳门大学中文系 澳门 宝鸡文理学院中文系 陕西 宝鸡 721013 提要 广州话溪母字有[h] 、[f]、民勺、 [j] 、 [w]等多种读音形式。目前关于摸母宇音变的解释均将[k‘]作为 最早形式， [h] 、 [f] 、 [j] 、[w]作为[k‘]之后的音变形式。文章根据[盯在广州话及粤语臼读中分布的普遍性及 漠母读擦音在客赣粤平方言中的大面积分布，推断[h]为粤语固有的一个早期层次，它是早期壮恫语和汉语 接触后遗留下的底层， [k‘]为宋代由中原移民带人的一个较晚的文读层次。[f]是以 [-u]为条件从[hJ 中分化 出来的， [jJ和 [wJ则是受同韵摄主元音影响类化产生的例外读音。 关键词广州话模母宇历史层次音变 中图分类号 H178 文献标识码 A 文章编号 1671-9484(2013)04-0430-07 1 引言 以往研究汉语历史演变，多以中古《切韵》作为主要参照。但东南一些方言由于形成历史早于中古， 且有汉语与民族语言接触的历史，仅拘泥于中古《切韵 ìì ，很难做出正确的推断。粤语形成的历史较早， 且有壮恫语接触的历史，至今仍保留不少壮恫语的底层。下面以广州话为例，分析溪母字的历史层次及 音变，说明异源接触与同源分化在粤语历史演变中的作用。 2 广州话溪母字的读音 广州话溪母字的读音较为复杂，有[h] 、 [f] 、 [k ‘]、 [j] 、 [wJ等多种读音形式，各种读音的字可依照中 古韵的等呼排列如下: cl J 1)溪母开口字有[h] 、 [k‘]、 [j]三种读音。 h 磕可渴克刻开考烤口堪看恳肯康(一等) 壳客巧腔坑(二等) 怯欺起岂乞器弃气汽欠轻(三等) 歉吃谦窍(四等) [收稿日期] 2012 年 1 月 8 日 [定稿日期] 2013 年 5 月 21 日 doi: 10. 7509/í. Iinsci. 201305. 026991 ·感谢侍建国先生、《语言科学》编辑部和匿名审稿人提出宝贵的修改意见。文中错误概由笔者自负。 C 1 J 以下方音材料来自《汉语方音字汇))(北京大学中文系编，北京:文字改革出版社， 1989 年版)。材料中下加 双线的表文读，下加单线的表自读。 430 k‘ 慨靠叩寇(一等) 楷确(二等) 却企羌(三等) 启契溪窍(四等) j 泣丘钦(三等) 郭沈青 广州话溪母字的历史层次及音变 考查溪母开口字的三种读音，规律性不强。读[h] 、 [k‘]两音的字一、二、三、四等均有，没有任何规 律，大致读[h]的字比读[k寸的字多一倍，个别字如窍 [h] 、 [k‘]两读。读[j]的只有三个三等字。 2)溪母合口字有[f]、 [h] 、 [k ‘]、 [w] 四种读音。 f 枯苦库裤科棵颗课阔魁恢宽款窟(一等) 块快(二等) h 哭酷空孔控(一等) 框恐劝券去(三等) 犬(四等) k‘ 旷扩坤捆困窟(一等) 夸跨垮(二等) 倾顷区驱曲亏(三等) 缺(四等) w 屈(三等) 考查溪母合口字的四种读音，规律性也不强。读[h] 、 [k‘]两音的字一、二、四等均有，读[f] 的只有 一、二等字，读[w]的只有一个三等字。 综合上述广州话溪母字的读音，很难依照中古《切韵》音系找到音变规律。 3 广州话溪母字的历史层次 目前对于广州话溪母字读音的解释为 :[k‘]为粤语早期固有形式， [h] 、 [f] 、 [j]和 [w]都是由 [k‘]演 变而来的(李新魁 1996;伍巍 1999; 如j镇发 2000;侍建国 2007;万波 2007) 。这一结论显然是以中古《切 韵》音系为出发点而得出的，其主要根据有两点:一是中古《切韵》溪母的拟音为 [k汀，二是 k ‘ h 音变 从音理上解释较为顺畅(伍巍 1999) 。如果说溪母读[k‘]是保留古音， [h]是由 [k‘]演变而来的，那么 k ‘ h 的音变条件是什么呢?从上文溪母字的读音考察我们可以看出，溪母宇读 [k ‘]、 [h] 的宇开合口 一、二、三、四等均有，无明显的音变条件。如果没有音变条件，就不存在[k‘]变为 [h] 的可能性， [k‘]可 能另有来源。 19 世纪历史比较语言学对于所谓的音变例外有两个解释，一是类比变化，一是方言 混合。由于溪母字读[k‘]、 [h]两类字数均较多，以类比变化解释显然不太可能，唯一的解释只能是 方言棍合。 如果说[k‘]和 [h]是方言混合的结果，那么是怎样混合的呢，哪一个为粤语固有的音，哪一个为 外来音呢?统计广州话溪母字的读音，读[h] 、 [f]的字数为 60 字，读[k‘]的字数为