- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
The Features of Business English
商务英语的特点
Abstract
With the deepening of globalization of the world economy, international business intercourse has been in a much more frequent trend. English has been involved in various fields in commercial activities, such as the foreign trade, technology transfer, international financing, transnational tourism and international transportation, are wholly called business English. English has become an indispensable linguistic communication means in the world economic field. So it is important for us to learn business English. Business English has its distinct features. This paper discusses its features from three aspects: lexis, syntax and pragmatics. These features should be fully understood and exercised flexibly in the course of translation of business English, which is the precondition of a proper and good translation. Meanwhile, there are many translation techniques, such as omission, supplement, transformation and so on. One should manage some translation techniques as to be a good translator. In order to help readers know more about translation techniques of business English, this paper also discusses some translation techniques of business English.
Key Words: Business English; linguistic features; translation techniques
?
?
摘 要
??? 随着经济全球化的深入,国际贸易日趋频繁。英语被广泛应用到各商业领域,如跨国贸易、技术转让、国际融资,旅游和国际运输等,所有这些统称为商务英语。英语已经成为世界上必不可少的交流工具。商务英语的语言有其鲜明的特点。本文从用词、句法和用语三方面探讨了商务英语的语言特点。充分了解和掌握这些特点,并灵活地运用到商务英语的翻译之中,是做好商务英语翻译的前提。同时,商务英语有很多翻译技巧,比如增词、减词和词类转换等。想成为一个好的译者,掌握一些翻译技巧是很有必要的。为了让读者更好的了解这些翻译技巧,本文着重探讨了一些商务英语的翻译技巧,希望对读者有所帮助。
关键词: 商务英语;语言特点;翻译技巧
?
?
1. Introduction
Business English language is now widely used in the economy area. It is different from normal English language, which
您可能关注的文档
- The Compatibility and Conflicts between American Values and Chinese Elements in Animated Movies Mulan and Kung Fu Panda 英语专业本科毕业论文.doc
- The Complementary Effect to Body Language of Teachers and Students & the Effect to English Teaching 有声课堂中的无声语言——英语课堂中师生身势语的互补作用及其对课堂语言教学的影响.doc
- The Composing Characteristics of the Call of the Wild_野性的呼唤的创作特点15.doc
- The Comprehension and Application of Functional Equivalence in Commercial Advertising Translation 功能对等理论在商业广告中的理解和应用.doc
- The Conception of Literal Translation and Free Translation 论翻译概念直译和意译.doc
- The Conflicts between Parents and Children in The Joy Luck Club 英语专业毕业论文.doc
- The Conceptual Metaphor Theory and the Application of Barcelona Sanchez’s Typical Model of Romantic Love to Dream in Peony Pavilion 英语专业毕业论文.doc
- The Conflict of Chinese and Western Culture and Cross-cultural Communication 英语专业毕业论文.doc
- The Connotation of “Return” in The Call of the Wild 《野性的呼唤》.doc
- The Connotation and Characteristics of “Gesture” in English Teaching 毕业论文初稿-.doc
- 浙江金华市公共资源交易中心永康市分中心编外人员招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波慈溪市政协办公室招考聘用编外工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江金华永康市西溪镇人民政府招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 福建南平市公安局建阳分局招考聘用辅警笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江嘉兴海盐县武原街道基层残疾人工作专职委员(公益岗位)招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江宁波知识产权保护中心招考聘用工作人员笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江杭州建德市面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师(第二批)16人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 浙江省台州中学面向2024届普通高校毕业生招考聘用教师12人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 湖北师范大学体育学院专任教师招考聘用笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
- 重庆市南岸区教育事业单位面向2024届高校毕业生招考聘用114人笔试历年典型考题及考点研判与答案详解.docx
文档评论(0)