PSPTIS512A Assessment Booklet V1.0 2014.pdf

V 1.0 2014 (Page 1 of 30) Sydney Institute of Interpreting and Translating Address: Level 5, 841 George Street, Sydney NSW 2000 Australia Level 1, 344 Queen Street, Brisbane QLD 4000 Australia Tel: +61 1300 769 588 Fax: +61 2 8958 0655 E-mail: info@.au Postal Address: PO Box K1, Haymarket NSW 1240 ABN: 30 128 128 503 Assessment Booklet PSPTIS512A – Demonstrate written language proficiency in different subjects and cultural contexts V 1.0 2014 (Page 2 of 30) Sydney Institute of Interpreting and Translating Address: Level 5, 841 George Street, Sydney NSW 2000 Australia Level 1, 344 Queen Street, Brisbane QLD 4000 Australia Tel: +61 1300 769 588 Fax: +61 2 8958 0655 E-mail: info@.au Postal Address: PO Box K1, Haymarket NSW 1240 ABN: 30 128 128 503 Contents Assessment Process 3 ASSESSMENT COVER PAGE 7 Task 1 8 Record Sheet for Task 1 17 Task 2 18 Record Sheet for Task 2 26 Appendix 28 NAATI: Recommended Scales of Mark Deductions for Translating Tests 28 V 1.0 2014 (Page 3 of 30) Sydney Institute of Interpreting and Translating Address: Level 5, 841 George Street, Sydney NSW 2000 Australia Level 1, 344 Queen Street, Brisbane QLD 4000 Australia Tel: +61 1300 769 588 Fax: +61 2 8958 0655 E-mail: info@.au Postal Address: PO Box K1, Haymarket NSW 1240 ABN: 30 128 128 503 Assessment Process This Assessment Booklet provides you with information regarding your assessment tasks for the unit PSPTIS512A – Demonstrate written language proficiency in different subjects and cultural contexts. Why are assessment activities important? The assessment activities are an important part of your training program as they provide an opportunity to apply what you have been learning and they give both you and your trainer feedback on your progress and confirm your competency. How will you be assessed? This unit