1202批次《商务英语写作》大作业题目和要求.doc

2012年2月份《商务英语写作》大作业 注意：请从以下五套题目中任选其一作答！ 题目一： Part I Translation (20%) Directions: Translate the following terms into Chinese. 1. discount 折扣，优惠 2. certificate of origin 原产地证书 3. sales contract 销售合同 4. trade fair 交易会；公平交易 5. irrevocable letter of credit 不可撤销信用证 Part II Writing (80%) Section A Write a notice as required. (20%) 假如你是系主任，根据下面要求写一个通知。 内容如下： 1) 我们系将举办一次讲座，题目为“美国文学简史” 2) 主讲人：北京外国语大学教授Helen Zhang 3) 时间：6月5日（周四）上午9点30分 4）地点：教学楼报告厅 5）希望本院所有学生参加讲座 写作要求： 1) 正文字数不要超过80词。 2) 通知要有标题、发布日期和作者。 3) 语言要简洁、通顺，写作要符合通知格式。 Notice: the Lecture of “A Brief History of American Literature” To enrich our knowledge of literature, we will organize a series of literary talks in this semester. We are very pleased to invite Prof. Helen Zhang, the professor of Beijing Foreign Studies University, who will deliver a lecture titled “A brief history of American literature” for us on Tuesday, 5 June, at 9:30 AM. The lecture will be held in the report hall of teaching building. We hope all students of our department could attend on the lecture. Prof. Liu, Director of Literature Department. Monday, 28 May 2011 Section B Write a memo based on the following situation. (60%) 收件人：D. Wayne Humen, 行政助理 发件人：Michele M. Corletto, 销售副总裁 时间：2012年3月1日 事由：销售主管会议安排 内容包括： 请预订和准备好M号宴会厅，我们的销售主管们在3月19日中午12时到下午2时要举行午餐会议。你和我在那时要和所有十位销售主管见面。 因为我们将确定明年销售额度和策划战略，因此请作好如下准备： a. … b. … c. … d. … e. … 谢谢你作出上述安排，Wayne. 我将在3月19日早晨回来，并在上午11点到办公室。你和我可以在会议开始之前重审一遍会议的计划。 写作要求： 1) 备忘录格式要符合写作规范。 2) 对所给信息要加以扩充，正文字数不少于150词。 3) 要求条理清晰、语言简洁。 Memo To: D. Wayne Humen, Administrative Assistant From: Michele M. Corletto, Vice-General Manager of Sales Date: March 1, 2012 Subject: Arrangements for Head of sales meetings Please book the No. M Banquet Hall, our sales executives will hold luncheon meetings at 12:00 on the March 19 to the afternoon 2 pm. You and me will meet all ten sales executives. Because we will determine the degree of sales and planning strategic for next year, please make preparati