吴冰Insistonsustainableutilizationofresourcestoprotectourenvironment().docVIP

资源利用与环境保护 Resource utilization and environmental protection 坚持资源可持续利用，保护我们的环境 Insist on sustainable utilization of resources to protect our environment 有人曾说：“垃圾是放错了地方的资源。” Someone once said，“Garbage is a misplaced resource.” 对此我深表认同。随着如今环境问题越来越突出，人们保护环境的意识日益提高，而资源的可持续利用作为环境保护的一大重要方面，也日益被人们提及。 I can’t agree with that more. As the environmental problems are becoming more and more striking，our awareness of protecting the environment is also raised. And sustainable utilization of resources, which is an important part of environmental protection, is talked about more and more frequently by the public. 为什么说资源可持续利用是环境保护的一大重要方面呢？以中国为例，我认为原因如下：中国在历史上曾片面追求经济增长，而经济发展必须要有资源的投入，为此我们曾错误地对资源采取粗放式、掠夺式的开发与利用，长年累月下来，由此酿成了生态环境恶化的恶果；再者，自中国成为“世界工厂”以来，有不少的外国企业也对我们国家的资源进行不合理利用，资源枯竭，环境污染等系列问题接踵而来。 Why the sustainable utilization of resources plays a significant role in environmental protection? In my opinion, if we take China for instance , I think the reasons are as follows：There was a time when China pursued economic growth unilaterally, and as we know, the economic growth requires the investment of resources, so we used the resources in an extensive mode and exploited them wrongly. Year after year, we made our environment worse; What’s more, since China has become the world factory, some foreign corporations also treated our resources in an improper way, which caused the exhaustion of resources as well as environmental pollution and so on. 为了我们的环境，我们该如何进行资源的可持续利用呢？这是一个大主题，需要国家、企业、集体、个人等各个方面形成合力共同推进。作为我们这些平民百姓，我们该如何加入到对资源的可持续利用从而保护环境的行列中来呢？我认为我们需要从一点一滴的小事做起，比如，纸张要双面使用，洗完手记得拧紧水龙头，洗衣服的水可以用来冲厕所，出门购物的时候尽量自己带袋子，等等。 In order to protect our environment, what we should do for the sustainable utilization of resources? It’s a big theme which needs the joint efforts of our country, corporations, society and everyone. As ordinary people, what can we do for it? I think we should start from every little bit thing, such as using both pages of paper, screwing the tap tightly. Moreover, the washing