高应力动态测试标准翻译概览.docxVIP

高应力动态测试标准 范围 此动力量测包含以下程序，即使用打桩锤或大型落锤在单个垂直或倾斜的深基础上造成的相对高的应力产生轴向冲击力，并测量深基础的后续力量和速度反应。高应力动态测试可应用于任何深基础，本文称作“桩”。深基础的功能与打入桩或现浇桩类似，虽然安装方法不同，但符合此测试方法的要求。 此标准提供了深基础动态测试的最低要求。由合格工程师准备的计划、规范或前提（或这三者的综合）可能根据需要提供额外的要求和程序来满足特殊测试项目目标。负责设计基础的工程师（本文称作“工程师”）应批准本标准要求的任何偏差、删除、或增加。 高应力动态测试的实施和评估需要专业知识和经验。一个合格的工程师应直接监督现场数据的收集和测试结果的解读，这样可以预测施工时深基础的真实性能和充分性．合格的工程师应批准应用冲击力所需的设备、驱动附件、试验台、起重设备、支撑框架、模板及测试程序。 本标准的参考注释和脚注提供了解释材料。这些注释和脚注（不包含表格里的注释和数字）不能作为本标准的要求。“shall”表明的是一种强制性规定，而“should”指的是一种建议性规定，命令句暗示的是强制性规定。 SI单位中的数值应视为标准,本标准无其他测量单位. 所有观测及计算出的数值应符合规范D6026建立的有效数字及舍入指南. 本标准规定的数据收集、计算或记录的方法与这些数据在设计和/或其他用途的准确性没有直接关系，本标准获得结果的使用方法不在此范围之内。 本标准并不意味能解决所有与使用相关的安全问题（如有）。本标准的使用者在使用之前应建立恰当的安全及健康规范，并决定常规限制的适用性。具体的预防性陈述请参考Note 4. 参考文献 2.1 ASTM Standards:2 C 469 Test Method for Static Modulus of Elasticity and Poisson’s Ratio of Concrete in Compression D 198 Test Methods of Static Tests of Lumber in Structural Sizes D 653 Terminology Relating to Soil, Rock, and Contained Fluids D 1143/D 1143M Test Methods for Deep Foundations Under Static Axial Compressive Load D 3689 Test Methods for Deep Foundations Under Static Axial Tensile Load D 3740 Practice for Minimum Requirements for Agencies Engaged in Testing and/or Inspection of Soil and Rock as Used in Engineering Design and Construction D 6026 Practice for Using Significant Digits in Geotechnical Data 术语解释 定义：本标准中专业术语的一般定义，请参考术语解释D653. 本标准特殊术语定义 3.2.1现浇桩, 名词----在最终位置用水泥灌浆或混凝土建造的深基础，如钻孔竖井、螺旋钻孔桩、沉箱、螺旋灌注桩、压注柱基等。 3.2.2 深基础，名词--瘦长型结构部件，将部分或全部支撑负载转移至下方的土地或石块，也就是说，打入桩、现浇桩或交替性结构部件有着相似的功能。 3.2.3 深基础垫层，名词---嵌在深基础顶部安全帽和深基础之间的材料（通常为胶合板）。 3.2.4 深基础阻抗，名词--当遇到冲击时深基础产生运动阻力的一种措施。深基础抗阻可以通过动力弹性模量乘以横断面面积，由波速率除以物体。或者，阻抗可以由质量密度乘以波速率和横断面面积计算出来。 Z 5 ~EA / c! 5 rcA (1) Z = 阻抗 E =动力弹性模量 A =横断面面积 c =波速率 r =质量密度 3.2.5打入桩，名词--由预制材料制成的深基础，事先确定好形状和尺寸，并通过锤击、震动或推动典型安装。 3.2.6 送桩，名词--安装或测试期间在冲击设备和深基础之间的结构段。 3.2.7 锤垫层，名词--嵌入锤撞板和深基础顶部安全帽之间的材料。 3.2.8 撞击事件，名词--深基础由于撞击力引起的移动的时间段。参考图１ 3.2.9 撞击力，名词--在应变式传感器中，撞击力由测量到的应力乘以横断面面积和动力弹性模量获得。 3.2.10 芯棒，名词--放置在薄外壳内部的刚性构件，允许薄段外壳的安装冲击。 3.2.11 撞击瞬间，名词--开始撞击时之后