AR1-unit8课文试卷.ppt

Text ;Text ;Text ;Text ;Text ;Text ;Text ;Text ;Text ; 国际妇女节 1 国际妇女节那天，我在车站外面碰见了雅科夫和他的新 女朋友，他们正在挑选放在玻璃箱里待售的玫瑰花。他的女 朋友叫卡佳，沃罗涅什人，是个天真可爱的姑娘，她接受雅 科夫是听了他的一面之词。花贩们的生意非常红火；一群男 士站在那儿等着买花，点出手里的卢布。三月八号这一天， 你一定要给你生命中的那个女人买束花。不然的话她就会抱 怨个不停。; 2 这些都是99号房的那几个姑娘告诉我的。在国际妇女 节那一天, 苏联的妇女们沐浴在男性所给予的爱意和感激之 中。因为这一天是假日，早上她们不用去上班，可以懒洋洋 地躺在床上。而她们的丈夫们则要为全家人做早饭，虽然嘴 里骂骂咧咧的，还弄得锅碗瓢盆叮当乱响；到了十点，丈夫 颇为自豪地把煎得焦糊糊、皱巴巴的鸡蛋端到妻子跟前。盘子边上还放着一束鲜花，一份小礼物，可能是一瓶香水或 者一双裤袜，妻子会高兴得大叫起来，激动好一会儿，直到 孩子们怒气冲冲地跑过来，小脸涨得通红，闹着要妈妈给他 们做一顿像样的早餐。 ; 3 然后，真正的庆祝开始了。苏联妇女的一天通常是这么 度过的：帮孩子们穿衣起床，送他们上学，准时到办公室上 班，午餐时间偷偷溜出去买晚餐要吃的东西，下午的时候再 溜出去——如果能偷偷地，不会受到上司责骂的话——设法 给最小的那个孩子买一些咳嗽药。她们会在六点整准时下 班，这样她们就可以再去逛几家商店，看看有什么打折的东 西，然后去市场，在那儿买到一些便宜的鸡蛋。 ; 她们还会顺便去邮局交电费，然后正好路过干洗店，取回洗 好的衣服，回到家里她们就把买回来的东西随处一放，拿个 桶把从市场上买来的便宜鸡蛋装起来。等她们的丈夫回来 的时候，她们已经用吸尘器把家里吸了一遍，擦了一遍灰 尘，把两堆脏衣服用洗衣粉泡了起来（如果都是手洗的话， 最好能先泡一下）。而在国际妇女节这一天，她们吃完早饭 后会回去接着睡，睡得像松鼠那么沉。; 4 在她们酣睡的同时，她们的丈夫们遇上了几个朋友， 大家用最简单而又最诚挚的方式来表达对自己妻子的情 感：在“为我们亲爱的女士们干杯，没有她们我们的日子 就一团糟”的敬酒声中喝得酩酊大醉。深夜他们回到家 里，对自己的妻子说爱她。总之，对前苏联的广大妇女们 来说，这一天过得不错。; 5 雅科夫挑到了他要的花，“我要14 枝红色康乃馨。” 6 “14枝！”卡佳叫了起来，“可难道不应该13枝或者 15枝吗？”因为在俄罗斯，只有葬礼上才送偶数数量的 花。 7 “我得给99号房的姑娘们几枝，”他解释说。“给，” 他一边说着，一边把花束分开，递给卡佳五枝，脸上挂着 最热情、最甜蜜的笑容。“节日快乐，亲爱的！”; 8 卡佳的脸沉了下来，在我们去青年旅社的路上，她一 声都没吭。到了99号房，我们看到那几个姑娘们正一边涂 着指甲，涂成了深黄色，一边天南海北地闲聊着。 9 “节日快乐！”我们互相问候。雅科夫把康乃馨递给她 们，每人三枝。“尼娜在做薄煎饼”，坦尼娅说，她把给 她俩的花都拿了过去，放在桌上，脸上没有露出多少感激 之情。“马上就做好了，你们再多待会儿吧。” ; 10 “那是肯定的啦”，雅科夫说，他挤到丽莎·米内利和 卡佳中间，把手臂分别搭在她们俩的肩上。他显得兴致很 高。 11 这时，尼娜一脚踢开了门，手里端着一只装满煎饼的 煎锅走了进来，回过头来对我们说：“拿着！尝尝这些薄 煎饼，庆祝一下我们女人的节日。” ; 12 “你也来吃，雅科夫，”丽莎加了一句，透过长长的睫 毛看了他一眼，那眼神火热得都可以煎薄饼了。卡佳听 了，很不自然地咯咯笑起来。 13 尤里和埃米莉到了，于是就像所有沃罗涅什的家庭那 样，我们给薄煎饼抹上厚厚的酸奶油和红色的鱼子酱，就 着香槟大快朵颐。; ; ; ;dewy-eyed a. 1) lacking in experience about