ErleuchtetLeben.docVIP

PAGE  PAGE 31 从生活表现出真理 (Living enlightenment) 超出私心的成长 (a call for evolution beyond ego) 作者：Andrew Cohen 翻译：卢安克 (从德文翻译，但原文是英文) 前言 醒悟的后果都是造成（内心）革命的。如果纯粹（纯粹角度）的显示够深，如果纯粹的显示能起到解放作用，它就会以一种新的方式重新来跳跃整我们与人所有经历的关系。但这个简单的真理对很多人来说容易留在黑暗里，因为醒悟给（与宇宙）分开存在的自己、给私心造成的绝对的后果如此地严重。现代中，很多精神老师好像在否认这个真理，因为他们没有在自己的身上认出它，或者因为他们不想威胁现状。 在下面的对话中，我尝试介绍不妥协、但以一种带来精神感动的方式解放我们看法的醒悟。我以这本书追求的目的是，让这种真正造成（内心）革命特性的看法与21世纪西方人的经历方式之间的关系变得更清楚。我希望，读者能感觉到、能自然地认识到和直接地看到这种显示能造成的超出时间、也完全能战胜我们的作用。 在真正（真理中）的自己不仅被心，同样也被智力、心地和良心听见的时候，我们就没有了回到过去状态的退路。早晚我们会认识到：我们没有了选择，除非是让自己获得自由、把路继续走下去的选择。因为在我们看透这个被我们私心而造成的幻想世界时，在我们听见了真正（真理中）的自己对我们的呼声、在它让我们把自己的生命提供给更高级的意义时，还有什么其他可做的呢？ Andrew Cohen 醒悟是什么？ Andrew，你在教醒悟。很多人很想理解“醒悟”这个概念是什么。所以我第一个向你提出的问题是：醒悟是什么？ 如果要回答得又简单又到位，这是一个很难回答的问题，因为醒悟的意义包括很多不同境界的不同事情。也许我能以一个定义来开始，而我希望，在我们的谈话结束之后，对于醒悟的理解完整地发挥出来了。 可以这样地来开始：一个真正醒悟的人经历到了生命最高级或纯粹的性质。在这种显示中，这些人看到的远远超出了个人自己被限制的境界并发现了所有人性经历的本质。这个爆炸性的认识把他们的自己（自我）从生命不断被拘留在个人注意的关系，这种“暴政”解放出来。 另一种回答你问题的方式就是简单说：醒悟是一种 “把一切都联系到自己”这种与生活的关系已经结束的个体状态。大部分人好像只在关心自己的需求。他们不断地都想到自己，不断想为自己要什么，不断地在永远对个人自己的关心中失去自己。所以，理解醒悟的一种方式就是说：醒悟是一种这种难过、注重自我特性的与人类的关系已经结束的状态。 这种认识是怎么发生的？这是慢慢地还是很激烈一下子发生的一种转变？ 这取决于个人。是突然还是慢慢来发生，这并不重要。重要的只是它确实的发生。因为，在我们把什么都联系到自己、在我们把自己交给仅仅属于人格的因素时，我们就不能把自己提供（给精神）。提供给什么呢？提供来成为一个深深不一般进化可能的实现者（表现者）。这个可能在我们大部分人中以睡眠的方式存在。你知道吗？这个受苦的世界急地需要真正有意识的本质，需要人性（人道）的、知道自己是什么和自己为什么存在于世界的本质。 但是，你所描写的那种超出个人的行为，它不会否认很多重要的人命特有的因素吗？ 完全不会。醒悟的状态完全不会否认任何我们人特有的因素。它更是照亮了这些因素。这在说什么呢？这在说明，我们（对一切）的看法都会加深，会扩大。没有醒过来的一个人的看法自然就受限制。在这样的情况下，所有个人生活经历的根据都是（与宇宙）分开的私心。但一个醒过来的人，他的看法是自由的，它不受这种限制，因为他认识到了生命纯粹的本质，认识到自己作为人而存在共同的本质。这会改变一切。这会转变这些人（与万物）的关系来成为活力的生活，是因为现在所生活的背景就在转变他们（以前）仅仅属于个人的角度很多。所以我鼓励人给自己提出这样一个问题：对于自己个人的经历来说，我的看法具有多少醒悟？ 那么，一个“醒悟的角度”就是一种把我们所有经历都在更广泛的背景前来看的角度？ 是的。而如果我们做这个激烈的发现，发现超越我们私心的自己是如此的一个深深的奥秘，一个完全不受限制的，这个更广泛的背景就自己出现。一个真正醒悟的人自发的就会以自己的人性（人道）表现出这种脱离限制的自由。甚至，通过跟他们在一起一段时间，我们可以唤醒同样的也成为我们自己真正本质的奥秘。而且我们直接地看到：只是那个在没有醒过来时那么熟悉的受限制的背景才造成了我们受难快要“憋死”和自己（与宇宙）分开的感觉。奇妙的对醒悟角度的发现和经历马上就会解放我们。而通过这个发现，我们的人性（人道）终于被解放，以便无限去实现自己的进化可能。 没有出生过的 你在醒悟状况的描写中用了“纯粹的”这个词几次。你以这个词想说什么呢？ 纯粹的意思是自由，不受限制。