EV-68肠病毒给幼儿护理机构的说明.pdfVIP

1 Chinese Simplified EV-68 肠病毒: 给幼儿护理机构的说明 2014 年 9 月 24 日 什么是 68 肠道病毒？ 68 肠道病毒 (EV-68) 是 1962 年在加利福尼亚州最先发现的一种病毒。在美国肠道病毒的诊断中并 不常见。 EV-68 导致什么症状？ 这个病症可能是轻微的，也可能是严重的。EV-68 可能导致发热、流鼻涕、打喷嚏、咳嗽和身体及 肌肉疼痛。更严重的病况可能会导致呼吸困难和喘息。患有哮喘的儿童的父母应严密观察孩子的症 状，如果孩子的哮喘比平时恶化或没有好转，应马上联系医生。 如果我的孩子出现这些症状中的一种，那是否意味我的孩子感染了 EV-68 ？ 不是。呼吸道疾病可以由许多不同种类的微生物所引起，但不同的疾病可能出现相同的症状。不是 所有的呼吸道病症都是由 EV-68 造成的。任何呼吸道病症患者，如果出现呼吸困难或者症状恶化的 话，都应该与他们的医生联系。 这种微生物是怎么传播的？ 病毒存在于感染者的唾液、鼻黏液或者唾沫(唾液)中。当被传染的人咳嗽或打喷嚏时，就可能把病 毒传播给他人。如果某人在接触污染的表面后再触摸眼睛、嘴或者鼻子，也可能传播病毒。 哪些人群会有风险？ 到目前所知，婴儿、孩子和青少年更易于感染 EV-68。 EV-68 是如何诊断的？ EV-68 只能通过进行特定的化验来作出诊断，通常从人的鼻子或喉咙取样本。在病症后期可以对其 他部位的样本进行检测。 如何治疗 EV-68 ？ 没有具体治疗 EV-68 的药物。对于轻微的病症，可以用非处方药退烧和止痛。不应该给孩子服用阿 斯匹灵。有些出现严重呼吸道病症的患者也许需要住院。如果您不确定该怎么做，请与您的孩子的 医生联系。 有没有疫苗？ 没有。 目前还没有可以预防 EV-68 的疫苗。 续 2 Chinese Simplified 幼儿护理机构守则 使用日常预防措施 幼儿护理机构应采取以下措施 以降低疾病传播的风险： ? 儿童和工作人员在咳嗽或打喷嚏时应用纸巾遮住鼻子和嘴巴。将用过的纸巾丢进垃 圾桶。如果您没有纸巾，请对着您的上臂咳嗽或打喷嚏。教孩子对着“胳膊弯”咳嗽！ ? 儿童和工作人员应经常用肥皂和水洗手至少 15-20 秒， 尤其是在咳嗽或打喷嚏之 后。每个人在准备食物前都必须洗手。洗手最好用肥皂和水，但是也可以使用含酒 精的干洗手液。最重要的是每个人都要经常洗手。 ? 儿童和工作人员应该避免触摸眼睛、鼻子和嘴巴。细菌是通过这种途径传播的。 ? 不要让儿童共用餐具、杯子等。家庭风格的食品应由工作人员提供（而不是让孩子 自己拿）。被孩子放过嘴里的玩具，在清洁和消毒之前不能再给其他孩子玩。 ? 流感季马上就要来了！流感可能看起来像 EV-68 感染，因此确保每个 6 个月以上的 孩子都接种流感疫苗是非常重要的！ 注意疾病 了解哪些孩子有哮喘或呼吸困难问题和他们的哮喘治疗计划。如果某个孩子的哮喘或呼 吸困难症状比平时恶化、使用平常的治疗方案无法改善症状或哮喘或呼吸困难不消退， 其父母或监护人应联系儿童的家庭医生。 生病的孩子应该留在家里 确保父母和监护人将生病的孩子留在家里。如果孩子身在幼儿护理机构生病，应该电话通 知父母或监护人将孩子接走。应尽一切努力避免将患病孩子与其他孩子用同一班车送回家。 在孩子被接走前，如果可能，让孩子待在离开其他孩子大约 6 英尺的地方。如果孩子病 得很严重，拨打 911 并联系父母或监护人。在孩子的主要症状消除之后的 24 小时之后可 以回儿童护理机构。不能送生病的孩子到群体护理机构。 经常清洁 幼儿护理机构的玩具和所有用具表面都应该每天进行清洗和消毒。每天新鲜调配漂白剂溶 液（1/4 杯漂白剂加入一加仑水中）可以用作消毒剂。 每个人都最好用肥皂和水经常洗手。 如果您有任何疑问或需要更多信息，请联系波士顿公共卫生委员会传染疾病管制局，电 话 617-534-5611。