直译和意译-英语翻译相关教材.ppt

(一)Literal translation, free translation;汉译英: 感:sense 责任感,安全感,自卑感,优越感, A sense of responsibility , A sense of safety, A sense of inferiority, A sense of superiority, 节奏感,正义感,羞耻感,幽默感, A sense of rhythm, A sense of justice, A sense of shame, A sense of humor, 无助感,方向感,紧迫感,归属感 A sense of hopelessness, A sense of direction, A sense of urgency, A sense of belonging;2) Features of Literal translation A. to be faithful to the original ideological content. A literal translator makes great efforts to transplant the original word order, sentence structure, etc, in the TL(target language ). B. be fa

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档