从社会文化系统看影响《人民日报》建构韩国国家形象的因素.docVIP

从社会文化系统看影响《人民日报》建构韩国国家形象的因素 　　摘 要：本文从社会文化系统的角度出发，重点分析了意识形态、中韩关系、国家利益、文化因素等对《人民日报》建构韩国国家形象的影响。 　　关键词：媒介自系统；《人民日报》；韩国国家形象 　　韩国与中国是一衣带水的近邻。1992年8月24日中韩正式建交，自建交以来，中韩文化交流更是日益频繁。韩国的电视剧、歌曲、娱乐节目、饮食、服饰等在中国掀起了“韩流热”，中国的音乐、饮食、图书等也在韩国也在韩国刮起了“汉风”。 　　对于大多数受众来说，对韩国的认知要依赖于自身之外的其它渠道。恩特曼认为：如果受众对某议题或事件缺乏丰富的直接经验，那么他们对议题或事件的理解就极大地依赖于新闻媒体，依赖于新闻叙述的性质。①美国学者沃尔特?李普曼《舆论学》中有一个著名的观点：新闻媒介影响我们头脑中的图像。在其另一个代表作《公众舆论》一书中，他写到，“我们每个人都是生活、工作在这个地球的一隅，在一小圈子里活动，我们的见解不可避免地涵盖着要比我们的直接观察更为广泛的空间、更为漫长的时间和更为庞杂的事物。因此，这些见解是由别人的报道和我们自己的想象拼合在一起的”。②对于大多数中国人而言，我们对于韩国的认识主要来自媒体。媒体对于韩国的报道和我们自身的理解二者共同构成了我们心目中的韩国形象。人民日报》是中共中央机关报，作为党和人民的喉舌，《人民日报》是中国最具权威性、影响力最大的报纸，《人民日报》建构的韩国国家形象在影响公众认知韩国方面有着重要的作用。 　　“按照媒介生态学的观点，一方面，媒介作为一个相对独立的社会系统，要遵循自身的运作规律和职业道德规范，要客观、公正、独立地进行报道；另一方面，媒介系统是存在与一个社会大系统中，它与社会其他子系统相互联系。”③《人民日报》建构韩国国家形象，除了受到媒介自身系统、受众系统等因素的影响外，社会文化系统也是影响《人民日报》建构韩国国家形象的重要因素。 　　一、意识形态 　　中国是社会主义国家，韩国是资本主义国家，虽然冷战已经结束，两大阵营的划分也已经不是很明显，然而两大阵营在思想意识形态方面的斗阵仍在持续。韩国虽然不是最大的资本主义国家，李明博政府上台后，积极加强与世界上最大的资本主义国家美国的联系，韩国成为了美国在亚洲的同盟国，韩国的意识形态也在向美国靠拢。韩国与美国的亲密关系更使得中国和韩国在意识态度方面的对立在无形之中剑拔弩张。对于大众传传媒而言，意识形态体现在具体的新闻报道中。“在国际关系中，大众传媒不仅扮演者公共解释者的角色，亦是意识形态斗争的象征场域，它的所有行为是国际关系参与者及传媒自身逻辑的一些列文化互动和建构的结果。”④ 　　近5年，中韩在解决地区安全问题尤其是朝鲜半岛的安全局势上存在着较大的差异。“天安”号事件在联合国安理会发表主席声明后仍不能平息，韩国要求朝鲜道歉，之后更是联合美国开展针对朝鲜的军事演习。韩国的资本主义意识形态使其信奉施压动武，采取强硬政策才能解决问题，强求弱势一方放弃自己的权益和主张。《人民日报》先后报道了韩美举行联合军演等系列强权政策，而中国主张通过对话协商解决问题，并呼吁各方要保持克制和冷静，积极解决天安舰事件，重回六方会谈。《人民日报》对“天安”号事件后中韩两国截然不同的两种态度的报道正是中韩意识形态差异的体现。 　　二、中韩关系 　　中韩两国建交于1992年，建交过程并非一帆风顺，然而建交以来，中韩的关系可以用“突飞猛进”来形容。目前，政治上，中韩确立议会定期交流机制，两国高层交往频繁，经济上，2011年，两国贸易额达到了2456亿美元。中国成为韩国最大的贸易伙伴。民间交流上，2011年，入境中国的韩国人达418万人次。2007、2012年更是被确定为中韩文化交流年。 　　然而，有着良好发展趋势的中韩关系在快速发展中也面临着重重阻力。2008年，中韩宣布建立“战略合作伙伴关系”，然而，这种关系并未有实质性的进展。2010年，“天安”号事件后，在如何对待朝鲜、推动六方会谈恢复等问题上，中韩两国有着严重的分歧。2011年，韩国拘押中国渔船等事件，使得两国关系在发展中充满了曲折和阻力。《人民日报》对韩国国家形象的塑造随着两国关系的发展也在不断发生变化。在中韩关系友好时，报道以客观正面居多，当中韩关系发展出现挫折时，会呈现负面性质的报道。 　　三、国家利益 　　媒介是通过报道来实现对他国国家形象的塑造。在选择报道时，国家利益是媒介考虑的一个重要标准。国家利益对《人民日报》对韩国的报道起着第一把关人的作用。汉斯?摩根索曾说过：利益是评价和指导政治行为的永恒标准。⑤《人民日报》在选择有关韩国的报道时，也受到国家利益的制约。 　　当中国和韩国存在一致的利益时，《人民日报》的报道以正面和客观为主。如