语境理论解读幽默话语的生成及理解.PDFVIP

2012 8 太原城市职业技术学院学报 总第 133 期 第· Aug2012 年 期 Journa l of TaiYuan Urban Vocational college 期 语境理论解读幽默话语的生成及理解 ———从分析赵本山小品在南北方的理解差异谈起 王秀芹 （吉林大学珠海学院，广 东 珠海 519041） [摘要]文章从赵本山为代表的 东北小品在 南方远不如北方尤其东北地区受欢迎的现象出发，尝试用语 境理论来分析小品话语的制笑机制，进而找 出制笑失败的语境方面的原 因。 关键词认知语境 ；赵本山小品；制笑机制 ；理解差异 [ ] [中图分类号] [文献标识码]A [文章编号]1673-0046（2012）8-0183-02 H1 McGhee认为小品这样的幽默话语交际形式必须 三、语境在幽默语言的产生和理解过程中的作用 包含某种不合乎逻辑、荒谬、出乎意料的关系，使观众先 通过对幽默的定义及语境理论的回顾，可以从中得 理解这种关系，然后去发现不和谐中的和谐，才能达到 到一些启示：第一，幽默的产生离不开认知语境的运用。 使他们笑的效果。中国有很多幽默制造者，比如赵本山、 幽默制造者通过操纵听众头脑中形成一种认知假设，然 郭德纲、周立波等等。赵本山的小品在北方受人追捧， 后说出与这种认知假设形成强烈反差的话语造成荒谬 到南方却不太受欢迎，这可能是由于南北方文化背景的 的效果，从而产生笑点。第二，社会文化语境对幽默话语 差异，即社会文化语境的差异造成的。于是，文章尝试用 的理解具有制约作用。因为该语境是有区域局限性的， 语境理论来解释小品语言的制笑机制，并提出导致制笑 一个地区的文化习俗、说话习惯在该地区才能达到最好 失败的语境方面的原因。 的理解。 一、幽默话语研究概述 （一）小品语言的创作———幽默语言的产生机制 早期幽默话语的研究主要是从幽默话语的生成、理 小品创作者在创作时，会按照他们所认为的普遍文 解等方面展开的。很多学者运用微观语用学的几大理论 化语境来诱使人们通过这种语境进行推理形成常规的 来解释幽默话语的生成与理解，如Attardo解释了对格 认知假设，然后再说出与此假设相悖的话语，从而产生 莱斯的会话原则的违反所产生的幽默笑话；在幽默话语 幽默效果。所以，幽默产生的关键在于认知语境假设形 的理解方面主要是从认知语言学的角度进行的，如 成过程，经过各种输入信息组合、激活选择相关的记忆 Raskin提出的幽默的语义脚本理论，使用“脚本”来表 及背景知识（包括社会文化知识和百科知识）对输入信 示无标记的认知结构。经过研究发现，少有学者用语境 息组合进行完善、通过最优化原则及逻辑推理来进行扩 理论来研究幽默话语，因此笔者选择尝试从语境理论角 充三个互动的认知工作程序，形成新的语境假设。只有 度对幽默话语进行研究。 这种期待中的假设形成，才能使后面的话语具有出人意 二、语境理论简介 料的幽默效果。 朱永生教授在《语境动态研究》一书中提出：可以 下面结合赵本山在2009年春晚上的小品 《不差 从心理认知和社会文化两种角度对语境进行研究。从心 钱》中的片段对话来论证：通过操纵听话人的认知语境 理认知角度研究的是认知语境。Blakemore对认知语境 来制造幽默。 的定义是:听众在理解话语时根据他的认识能力和对以 毕福剑 ：你叫什么名字？ 前话语的理解储存起来的假设和观点。把认知语境看作