中国人寿保险（集团）公司关于续签《保险业.PDFVIP

中国人寿保险（集团）公司关于续签《保险业 务代理协议》关联交易的信息披露公告 根据中国保监会《保险公司信息披露管理办法》，现将中国 人寿保险（集团）公司（以下简称“我公司”）与中国人寿保险 股份有限公司（以下简称“寿险公司”）签订《保险业务代理协 议》关联交易的有关信息披露如下： 一、交易参与方 参与本次交易的有我公司、寿险公司。由于寿险公司为我公 司的控股子公司，故构成关联方关系。 二、交易目的 我公司将老保单项下的保险业务委托寿险公司代理。寿险公 司按照协议双方的约定及相关的法律、法规、主管部门和保险监 管部门的有关监管规定和要求，履行职责，保障老保单项下的保 险业务稳健经营，防范和化解可能存在的业务风险。 三、交易协议主要内容及定价政策 （一）??要内容 交易协议主要内容包括：委托、基本原则、保险业务代理范 围、账户与账户管理、数据及档案、检查、考核及报告、保险业 务代理服务费及其支付、佣金支付、第三方成本及费用。 （二）定价政策 双方在平等互利基础上，经过友好协商，参照重组时通能太 平精算咨询公司提供的业务预测数据和成本计算法进行定价，交 易价格符合公允原则。 四、协议生效条件、生效时间、履行期限 本协议自 2015 年 1 月 1 日起生效，有效期至 2017 年 12 月 31 日。除非一方于本协议有效期届满或续展期届满 180 日之前向 对方发出不再续展的书面通知，本协议在不违反乙方上市地的上 市规则的前提下自动续展，续展期限为三年。 五、交易决策及审议情况 （一）决策的机构、时间、结论 2014 年 12 月我公司关联交易审核委员会第九次会议初审通 过本次交易。 2014 年 12 月 15 日，我公司 2014 年第 13 次总裁办公会，审 议批准本次交易。 （二）审议的方式和过程 关联交易审核委员会采取现场会议方式表决通过。 总裁办公会议采取现场会议方式表决通过。 六、交??对公司本期和未来财务及经营状况的影响 本次关联交易，对我公司本期和未来财务及经营状况不造成 重大、实质性影响。 七、其他需要披露的信息 无 我公司承诺：已充分知晓开展此项交易的责任和风险，并对 本公告所披露信息的真实性、准确性、完整性和合规性负责，愿 意接受有关方面监督。对本公告所披露信息如有异议，可以于本 公告发布之日起 10 个工作日内，向中国保监会反映。 中国人寿保险（集团）公司 2014 年 12 月 31 日