中西肢体语言差异课题.pptVIP

Body Language Difference ;Why do I choose this topic?;; When we speak, we use much more than just words . We also communicate with our face, our hands, and even our own body . This kind of communication can be called body language or non-verbal communication ”. Non-verbal communication not only includes how we move our body, but also hand gestures, facial expressions including eye contact, and how we use our voice. We also show our feelings, attitudes, moods, hopes and wishes far better with non-verbal language than with words .;◆◆一个中国男人和一个美国或加拿大妇女谈话时，看着对方是否失礼？ ◆◆两个男青年或两个女青年同行时，其中一个搭着另一个肩膀或两个人手拉手向前走，西方人是否认为合适？ ◆◆在有各种文化背景的民族中，点头是否都表示“是”，摇头是否都表示“不”？ 这不是语言问题，而是“肢体语言”（非语言交际，也称非话语交际或表情交际）问题。 ;Sign Language;胜利姿势; 在第二次世界大战中，领导英国进行战争的首相温斯顿·邱吉尔曾作了一个手势，当时引起了轰动。他出席一个场面盛大而又重要的集会，他一露面，群众对他鼓掌欢呼。邱吉尔做了一个表示 victory（胜利）的 V形手势——用食指和中指构成V形。做这个手势时，手心要对着观众。不知邱吉尔是不知道还是一时失误，把手背对着观众了。群众当中，有人鼓掌喝倒彩，有人发愣，有人忍不往哈哈大笑。这位首相所做的手势表示的是别的意思。那不是表示“胜利”的 V形，而是一个下流的动作，有侮辱之意。;招呼人过来;to show someone is shameful ，usually used in joking; Besides these different sign languages, there are a lot of gestures formed because of varieties in religions. Such as, the American have the habit of putting their hands on the Bible to swear, while Chinese person like to point their hands to the sky or the sun to show their honest. If we want to understand these signs clearly, we should learn to accumulate them whenever we notice them.;Facial expressions ;examples;Eye contact;examples;身体接触主要指双方通过身体部位接触而交流信息的方法。中国人属于低接触文化，见面招呼往往仅限于点头、举手问候、握手等方式，好友重逢也不过是拉拉手或轻轻打几拳。在英语国家，同性和异性间的人们都有互相拥抱和亲吻的习惯，这两个动作中国人是无法接受的 ; In China, the same-sex friends often have arms around, holding hands like the intimate action. However, the American people will feel very uncomfortable because these are behaviours that gay should do. ; 在中国，常常听到西方妇女抱怨中国人抚弄了她们的婴儿和很小的孩子。不论是摸摸、拍拍、接接或是亲亲孩子，都使那些西方的母亲感到别扭。她们知道这种动作毫无恶意，只是表示亲近和爱抚而已，所以也不好公开表示不满。但在她们自己的文化中，这种动作会被人认为是无礼的，也会引起对方强烈的反感和厌恶。所以，遇到这种情况，西方的母亲往往怀着复杂的感情站在一旁不说话，感到窘迫，即使抚弄孩子的是自己的中国朋友或熟人。;A 有