世界上最难的语言——各国抱怨听不懂的牢骚.docVIP

世界上最难的语言——各国抱怨听不懂的牢骚 (汉语太牛,万邦朝圣)当一个人听不懂另一个人在说啥的时候，他会怎么发牢骚呢？各国群众纷纷表示： 英语：“It is Greek to me!”（“简直就是希腊语！”） 南非语：“Dis Grieks vir my!”（又是希腊语） 拉丁语：“Graecum est; non potestlegi.”（还是希腊语） 葡萄牙语：“E grego para mim.”（继续希腊语） 波兰语：“To jest dla mnie greka!”（仍然希腊语） 但是波兰语也有另一种说法：“To jest dla mnie chinszczyzna!”（汉语） 荷兰语：“Dat is Latijns voor mij!”（拉丁语，这是最常用的一种说法，另外倒霉的还有汉语和西班牙语） 那么被大量群众围观的希腊语又是怎么来表示这个意思的呢？ 希腊语：“μου φαινεται κινεζικο”（“听着就跟汉语似的”） 然后汉语开始惨遭围观： 希伯来语：“Nishma cmoh sinit!”（“它听起来像汉语！”） 罗马尼亚语：“Parca e Chineza!”（“看着像汉语！”） 俄语：“Это для меня китайская грамота.”（“对我来说这就是个汉语文献。”） 塞尔维亚-克罗地亚语：“To j