琵琶行并序翻譯.pptVIP

本诗作于元和十年[815]。白居易因上书言事，触犯权贵，被 贬为江洲司马，此年秋天于浔阳江上闻人弹琵琶，伤感不已，因此作诗。 作者通过塑造一位备受侮辱、玩弄的琵琶女的典形象抒自己的感受，表达了 “ 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识 ”的主旨。 商贾gǔ 悯ｍǐｎ 荻花dí 憔悴ｑｉáｏ ｃuì 徙ｘǐ 浔阳xún 谪ｚｈé 霓ｎí 虾蟆ｈá ｍá 绡xiāｏ 篦ｂì 阑ｌáｎ 钿头diàn 呕哑ōu yā 嘲哳zhāo zhā 注意读音 检查预习 1、注意下列字形字音： 瑟 瑟 拨 弦 掩 抑 抹 幽 咽 霓 裳 冷 涩 乍 迸 帛 舫 sè xián yì mǒ yè ní cháng sè zhà bèng bó fǎng 2、下列字注音有误的一项是（ ） A、铮（zhēnɡ）琵琶（pípá）浔（xún） B、悯（mǐn）憔悴（qiáo cuì）霓（ní） C、徙（xǐ） 谪（zhé）虾蟆（xiá mɑ） D、绡（xiāo）荻（dí） 捻（niǎn） C —— 3、拼音全对的一组是（ ） A迸（bèn ）幺（yāo）阑（lán）干 B湓（pén）江 贾（jiǎ） 篦（bì） C嘈（cáo）钿（diàn）呕哑（?u yā） D嘲哳（zhāo zhé） 舫（fǎng） C ɡ ɡǔ zhā 课文分析鉴赏 小序 元和十年，予左迁（降职为）九江郡司马。明年（第二年）秋，送客湓浦口 ，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然（铿锵悦耳地）有京都声（京城乐曲的声调）。问其人，本长安?倡女（歌女），尝学琵琶于曹穆二善才（?乐师） ，年长（年龄增长）色衰（容颜衰老），委身（嫁给?）为贾人 （商人）妇。??遂（就 ）命酒（叫手下人摆酒），使快（畅快）数曲。曲罢（弹完）悯然（忧郁的样子），?自叙少小（年轻）时欢乐事，今漂沦（?漂泊沦落）憔悴，转徙（辗转迁徙?）于江湖间（各地）。予出官（京官外调）二年，恬然（淡泊宁静）自安，感斯人言（被这人的话感动了?），是夕始（才）觉有迁谪意（被贬谪的失意之情?）。 因（于是）为（写）长句（七言诗），歌（作歌）以赠之，凡（共）六百一十六言（字），命（命名）曰（叫 ）《琵琶行》。 官职的任免升降官职的任免升迁常用以下词语： （1） 拜。用一定的礼仪授予某种官职或名位。 （2） 除。拜官授职，就是授予官职的意思。 （3） 擢。提升官职。 （4） 迁。调动官职，包括升级、降级、平级转调三种情况。左迁。降级。 （5） 谪。降职贬官或调往边远地区。 （6） 黜。‘黜，罢、免、夺“都是免去官职。 （7） 去。解除职务，其中有辞职、调离和免职三种情况。辞职和调离属于一般情况和调整官职，而免职则是削职为民。 （8） 乞骸骨。年老了请求辞职退休。 ( 9)孝廉汉代选拔各级官吏的科目之一。孝廉是能尽孝道，做事正直。 ? 1.秋天的一个夜晚，我送朋友到浔阳江边， ? 枫叶，芦花，在秋风中索索响个没完。?? 我和朋友下马登上了即将远行的舟船，??举杯饮酒，可叹身旁没有歌妓弄管拨弦。?? 酒喝醉了，仍没有乐趣，分别时这样凄惨，?? 只见那初升的月亮沉浸在茫茫的江水里边。?? 忽然，江面上传来了阵阵琵琶声响，?? 我听得忘记归返，我的朋友也无心开船。?? 2.我俩探寻琵琶声何处而来，低声问是谁奏弹，??琵琶声停了， 可是弹者想说却迟迟没有答言。?? 我俩急忙把船划过去邀请弹琵琶的相见，?? 斟满了酒，拨亮了灯，重新摆开了酒宴。?? 千呼万唤，琵琶女这才羞怯怯走了过来，?? 怀中抱着琵琶，还遮住了她半个脸面。?? 她转动旋轴，轻轻地试弹了三两声，??