2013年10月四期,万圣节：惊悚来袭 Scary hallowmas.pdf

必克英语 2013 年 10月四期|万圣节：惊悚来袭 Scary Hallowmas —— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】万圣节：惊悚来袭 Scary Hallowmas —— 微课堂—— 【微口语】万圣节来狂欢，如何用英文聊“万圣节”？Talking About Hallowmas in English 【微听力】万圣节：“鬼屋”吸引大批寻求刺激者 The“Haunted House” 【微翻译】那些看似简单却容易出洋相的句子翻译，你译对了吗？Sentences Easily Mistranslated 【微阅读】万圣节的恐怖气氛吓着孩子们了 The Scary Atmosphere —— 微情调—— 【微语录】10 句让你变得更聪明的名人名言 10 Quotes Full of Wisdom 【微智慧】如何制作“南瓜灯”迎接万圣节？How to Make Jack-O-Lantern 【微星座】天秤座与谁最般配？Who is the Best Partner of Libra? —— 微分享—— 【微音乐】《Complicated》（Avril Lavigne） 【微影评】《安德的游戏》（Enders Game） 【微书评】《夜色温柔》（Tender is the Night） —— 微动态—— 【成功在 Spiiker】恭喜 Spiiker 电话英语学员 Frank 获得 2013 年 06 月青少年组最佳表现奖 【微聚焦】万圣节：惊悚来袭 Scary Hallowmas 阴森恐怖的城堡，屋顶挂着一轮下弦月，蝙蝠振翅划破宁静的黑夜。 造型奇特的南瓜灯在到处飘，面目狰狞的巫婆骑着扫把空中飞，一大批 僵尸吸血鬼街上到处飘荡，恐怖装扮的人们纷纷涌向聚会......此时，你想 到了什么呢？当然是恐怖惊悚又好玩的万圣节来了！在这一天，各种恐 怖，各种血腥，各种变态，挑战你的心理极限！嚎啕盛宴、恐怖大餐在 等着你来！哈哈，不信？走着瞧！【编者语】 Growing up, I always felt a great animosity towards the holiday Halloween. Why you ask? Long story short, I was so easily scared, that it wasn’t even funny （okay, looking back on it, maybe it was a little funny）. However, even though I was scared, I still had to try and hide it and pretend that I wasn’t scared so that I wouldn’t become a target of Halloween pranks. Yep, that was the complicated life of a pre-adolescent scaredy cat. Out of all the years of this, probably the most memorable was the Halloween of 2006. Heres the story. 在我成长的这些年里，我一直都对万圣节怀有一种强烈的憎恶感。你会问为什么？长话短说吧，我太容易被吓到了， 而且这一点都不好玩（好吧，现在回想起来，还算有点意思）。不过，即便我感到很害怕，也必须努力隐藏这个弱 点，装作不害怕，这样我才不会成为万圣节前夕恶作剧的目标。是的，这就是一个青春期之前的胆小鬼的复杂生活。 在所有万圣节前夜的经历中，最令人难忘的就是 2006 年了。故事是这样的。 My day started out normal, or at least as normal as it can get on Halloween morning. I was in 3rd grade, and I was walking towards my classroom. Since it was Halloween, we were all dressed up in costumes and I was a fairy princess （dont judge me, I was a girly girl back then）. 那一天一如平常，或者说，至少在万圣节前夜的上午还算正常。当时我上三年级，往教室走去。那天是万圣节前夜， 我们都穿上了特色服装，我扮成精灵公主的样子（可不要批评我哦，那时我还只是个小姑娘呢）。 As I