8-B合作拍摄电影.PDFVIP

附件 8-B 合作拍摄电影 第 1 条 定义 在本附件中: （一）主管部门是指本附件的附件 8-B-1 中由双方各自 指定的机构； （二）合作制片者是指从事某部合拍影片制作的一个或 多个中国国民或韩国国民，或就本附件第五条（第三方合拍 影片）而论，还包括第三国国民； （三）合拍影片是指一方的一个或多个国民与另一方的 一个或多个国民联合制作并获得双方主管部门批准的影片， 包括本附件第五条所指的影片；按照本附件规定，为取得合 拍资格，合拍方要达到表演、技术、工艺及资金投入的最低 标准及其他要求； （四）影片是指旨在影院放映的影像集成或影音集成， 包括动画电影； （五） 国民是指1: 1.就中国而言： （1）符合中国国籍法规定的中国公民；或 （2）中国法人； 1 本附件中，拥有中国或韩国永久居留证的外国人可享受与中国国民或韩国国民相同的待遇。 1 2.就韩而言： （1）符合韩国国籍法规定的韩国国民；或 （2）韩国法人。 第 2 条 视为国产影片和授予权益 依据本附件制作的合拍影片全面享受双方现行或将来 生效的各自法令所授予或可能授予国产影片的所有权益。 第 3 条 项目批准 一、合拍影片必须在开拍之前分别获得双方主管部门的 联合临时批准。双方合作制片者负责向各自主管部门提交该 部门为完成临时批准手续所需的必要文件。 二、合拍影片必须根据双方主管部门规定的临时批准条 件进行制作。 三、合拍影片完成后，双方合作制片者负责向各自主管 部门提交完成影片以及主管部门要求的必要文件，以便获得 最终批准。 四、双方主管部门应按照本附件的附件 8-B-1 的条款来 决定合拍影片的临时批准和最终批准。 五、双方主管部门应相互协商以确定一个合拍项目是否 2 符合本附件条款。双方主管部门在决定是同意还是否决一个 临时或最终批准时应适用各自的政策和方针。 六、就中国而言，合拍影片一旦获得中国政府主管部门 颁发的“立项批准”，即被视为完成临时批准手续；合拍影 片一旦获得中国政府主管部门颁发的“电影片公映许可证”， 即被视为完成最终批准手续。 七、就韩国而言，合拍影片一旦获得韩国政府主管部门 出具的书面通知，即被视为完成临时或最终批准手续。 第 4 条 双方投入 一、每个合作制片者的表演、技术和工艺投入（以下统 称为“创作投入”）由双方自行决定，其投入比例应介于影 片最终创作投入的 20%和 80%之间。 二、每个合作制片者的资金投入由双方自行决定，其投 入比例应介于影片最终制作成本的 20%和 80%之间。计算资 金投入时可将非现金投入包括在内。 第五条 第三方合拍影片 一、在中国或韩国与第三方存在电影合拍协议的情况下， 双方主管部门可批准与该第三方合作制片者联合制作本附 3 件涵盖下的合拍影片。 二、本条涵盖下的合拍影片的项目批准，应限于第三方 合作制片者的投入比例不大于中国和韩国两国合作制片者 中较少一方所投入比例的合拍申请。 第六条 影片制作 除非双方主管部门一致同意本规定之外的另行方案，一 部合拍影片至少应有 90%的素材是为该片专门拍摄。 第七条 入境便利 双方应根据各自法律法规，准许符合条件的另一方国家 的人员以及根据第五条批准的任何第三方合作制片者所在 国(地区)人员，为制作或宣传合拍影片入境中国或韩国。 第八条 器材进口 双方应依据各自法律规定，尽力使合拍影片制作所需的 摄影器材能够临时入境，尽力免除进