原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
中外象形詩讲座（主讲人南航）
有趣有味的;参见南航《日落太平洋》《距离》《心》《心的二次解构》《瓜》《星语》《云是一位忍者》
象形诗：诗歌园地里的一朵奇葩，以独特的文字排列，构成一种建筑美，既传情达意，又使得诗歌与美术相结合，因此被称为——
视觉诗、字画诗、图画诗、图案诗、图形诗、图像诗、具象诗、具体诗、形体诗、异形诗、拟形诗、异体诗、立体诗、模仿诗……;象形诗的西方起源与发展;Lord, who createdst man in wealth and store
Though foolishly he lost the same
Decaying more and more
Till he became
Most poore
With thee
O let me rise
As larks, harmoniously
And sing this day thy victories
Then shall the fall further the flight in me
My tender age in sorrow did begin
And still with sicknesses and shame
Thou didst so punish fince
That I became
Most thinne
With thee
Let me combine
And feel this day thy victorie
For, if I imp my wing on thine
Affliction shall advance the flight in me;阿波利奈尔与《图画诗集》;Reconnais-toi（帽顶）
Cette adorable personne cest toi
（帽沿）
Sous le grand（额头）
chapeau canotier（后帽沿）
voici lovale de te figure（脸部下巴）
oeil nez ta bouche（眼鼻嘴）
Ton（颈左）
cou exquis（颈右、右肩）
un peu（右胸）
plus bas（右胸）
cest ton（右胸）
coeur（右胸）
qui （右胸）
bat（右胸）
Voi-（左胸）
ci enfin（左胸）
limpar-（左胸）
faite image（左胸）
de ton buste a-（左胸）
dore vu comme（左胸）
a travers un nuage（左胸）;《怀表》P150;《喷泉》法文版与中文版，P160;《下雨》P153;【到站版】2012年5月作;欧美象形诗 名作;伯福德【William Shelly Burford】
美国，生于1927，《圣诞树》中英文;1991年作
刊登于2005年8月作家出版社《野渡无人舟自航》 ;约翰·霍兰德尔《汽车钥匙》;库敏【Maxine Kumin】（女），美国，生于1925，《400米自由泳》;中国古代 的象形诗萌芽;据传北宋苏轼神智体诗《晚眺》：
长亭短景无人画，老大横拖瘦竹筇。回首断云斜日暮，曲江倒蘸侧山峰。;神智体词;酒壶诗;鸥外鸥《被开垦的处女地》节选;台湾象形诗代表作;林亨泰《农舍》;陈黎《战???交响曲》;当今象形诗的创作;杨典《黑旗》;2010年2月作;朱赢椿《设计诗》;;《彩虹》P68;新象形诗;象形诗之弊
文档评论（0）