30天长难句之每日一句.docVIP

寒假长难句之每日一句 1月15日 1. Yet, in several instances, justices acted in ways that weaken the courts reputation for being independent and impartial. 　　【分析】复合句。主句主干为 justices acted。in several instances 和 in ways作状语， that 引导定语从句修饰ways。 　　【译文】然而，在一些情况下，法官的行为方式削弱了法院保持中立且公正的名声。 1月16日 2. That kind of activity makes it less likely that the courts decisions will be accepted as impartial judgments. 【分析】复合句，主句为 That kind of activity makes it less likely, it 是形式宾语，真正的宾语是 that 引导的名词性从句。 　　【译文】这类行为使得法院的裁定被认为是公正判决的可能性有所下降。 1月17日 3. At the very least, the court should make itself subject to the code of conduct t