英汉翻译ReturntoOZ学案.doc

英汉翻译实训 姓名：赵芳 班级：英语121 学号：201216031219 原文：Return to OZ （p.161-172）字数：2663 “FASTER! FASTER!”MOMBI RODE through her undergoes round passage astride the backs of her yelping Wheelers, her dark robes flapping behind her. At her command they had locked their wheels together and fused themselves into a living chariot to bear her along. The tunnel led underneath the deadly sands of the desert that lay above, and it would eventually end in the Nome Kingdom. It had been used by the nomes to bring all the emeralds back from the Emerald City, but Moomba had been forbidden to use it unless the matter was