三年级(上)古诗词.doc

渡汉江 唐代 宋之问 岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。 注释译文 词句注释 ⑴汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。 ⑵岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。 ⑶来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。 白话译文 流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。 越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。 创作背景 此诗一说作于宋之问 HYPERLINK /subview/34885/7152097.htm \t /_blank 神龙二年（706年）途经汉水时。宋之问媚附 HYPERLINK /subview/2225/9389119.htm \t /_blank 武则天的男宠 HYPERLINK /view/138954.htm \t /_blank 张易之，武氏去世后， HYPERLINK /view/74456.htm \t /_blank 唐中宗将其贬为 HYPERLINK /view/3036197.htm \t /_blank 泷州参军。泷州在岭南，唐时属于极为边远的地区，贬往那里的官员因不适应当地的自然地理条件和生活习俗，往往不能生还。神龙元年（705年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江（指 HYPERLINK /view/48869.htm \t /_blank 襄阳附近的一段汉水）时写下了此诗。 另一说，此诗是 HYPERLINK /subview/93326htm \t /_blank 李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的汉水）时所作。 问刘十九 唐代  HYPERLINK /author_665.aspx \t /_blank 白居易 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？  HYPERLINK /fanyi_684.aspx 译文及注释 韵译新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！意译我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？ 注释①刘十九：白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。刘二十八就是 HYPERLINK /author_197.aspx \t /_blank 刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。②绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pēi）：酿造。绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。③雪：下雪，这里作动词用。④无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”。  HYPERLINK /shangxi_796.aspx 创作背景 《问刘十九》乃白居易晚年隐居洛阳，“天晚欲雪，思念旧人”时所作。刘十九是作者在江州时的朋友，作者另有《刘十九同宿》诗，说他是嵩阳处士。也有人认为此诗作于元和十二年（817年），但诗人时任江州（今江西九江）司马，不可能邀约洛阳故旧对饮。 牧童⑴ 唐代  HYPERLINK /view/212883.htm \t /_blank 吕岩 草铺⑵横野⑶六七里，笛弄⑷晚风三四声。 归来饱饭⑸黄昏后，不脱蓑衣⑹卧月明⑺。 注释译文 词句注释 ⑴牧童：放牛放羊的孩子。 ⑵铺：铺开。 ⑶横野：辽阔的原野。 ⑷弄：逗弄，玩弄。 ⑸饱饭：吃饱了饭。 ⑹ HYPERLINK /view/90064.htm \t /_blank 蓑衣：用草或棕毛编织成的，披在身上的防雨用具，用来遮风挡雨。 ⑺卧月明：躺着观看明亮的月亮。 白话译文 辽阔的草原像被铺在地上一样，四处都是草地。 晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。 牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的晚霞 HYPERLINK /view/2752862.htm \t /_blank 时分。 他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。 创作背景  HYPERLINK /view/6532331.htm \t /_blank 钟傅原本是一个书生，因李宪推荐做了兰州 HYPERLINK /view/59731.htm \t /_blank 推官，但是仕途不顺，多次被降职。钟傅在镇守平凉（今甘肃省平凉县）的时候，曾经与一位道士闲游，看见一个牧童牵着一头大黄牛来到院子里。道人说此牧童会作诗，钟傅不信。牧童应道人之请，即兴作下此诗。 九月九日忆山东兄弟⑴ 独在异乡为异客⑵，每逢 HYPERLINK /subview/105850/9903567.