斯瓦希里语轻松入门.docVIP

PAGE  PAGE 36 斯瓦希里语轻松入门 第一部分 第一课 斯瓦希里语发音 按以下步骤进行，要发好斯瓦希里语语音并不困难。 除去f以外所有的辅音，都和在英语中的发音相同。斯瓦希里语中F的发音就和在英语中“fit”、“fair”中的发音一样，而不是和类似于“of”一样的音，这种音与斯瓦希里语中字母“v”之发音相同。 G是一个很难发的音，和英语单词“go”、“good”中的“g”发音相同。 S的发音和“soft”中的“s” 发音相似，但是和“visit”中“s”发音不同。 有时候两个辅音组合在一起发一个音，比如：CH和英语单词“change”、“check”中的“ch”发音相同。DH的发音和“father”、“feather”中“th”的发音一样。SH的发音和“shake”中“sh”的发音一样。TH的发音和“thin”、“think”中“th”的发音一样。 DH和TH是属于阿拉伯语的发音，很多斯瓦希里语语音很好的人???很难发这两个音，他们经常分别用“z”“s”的发音来代替“dh”“th”的发音。 有一些单词甚至连母语是斯瓦希里语的人都发不好，它们是：ghali,“贵”;ghafla,“突然”;lugha,“语言”、gharama“花费”等等。有些人发这些音就和他们费力地写“g”一样，还有些人任然还在努力保留象阿拉伯喉音“gh”一样。斯瓦希里语有5个元音，它们是a,e,I,o,u.每个元音只有唯一的发音。 A的发音就象“father”中“a”的发音一样;例如：baba,“爸爸” e的发音就象“weigh”中“e”的发音一样;例如: wewe,“你” i的发音就象“see”中“ee”的发音一样;例如：sisi,“我们” o的发音就象“law”中“aw”的发音一样;例如：soko,“市场” u的发音就象“cook”中“oo”的发音一样;例如：kuku,“母鸡”。 辅音和元音联合起来是这样使用的： saa,“手表，时间”；taa,“灯”等等。有一些元音的发音必须区分开来，因为他们是不同的单词，例如：kufa,“死”；和kufaa,“有用的”的发音就由于有两个“a”而不同。所以，同样，kukata,“切割”和kukataa,“拒绝”不同；kuku,“母鸡”和kukuu,“旧的，古老的”不同。在下面将要给出的规则中，这些词将要进一步在落在不同音节上的语音上进行区分。 斯瓦希里语语音是固定落在倒数第二个元音音节上的。例如：kitabu,“书”；kiswahili等。只有一个例外，那就是：bara’bara,“精确的 ”，这个单词的重读是在倒数第三个音节上，需要注意区分的是一个与之拼写相同的单词，baraba’ra,“路”，这个单词和其余单词的读法相同，都是在倒数第二个音节上。 第二课 斯瓦希里语问候和礼节 Jambo是在东非运用最广泛的打招呼的方式。从早上到晚上我们都可以用它来和朋友、亲属、来访者和陌生人打招呼。它是hujambo，“你好吗？” 和sijambo,“我很好”的变异式，它也是“嗨”、“早安”、“好！”等的意思。 Jambo的回答是jambo, hujambo的回答是sijambo. Habari gani?“你好吗？”、“有什么新闻吗？”也经常用在jambo之后，甚至是代替它。说斯瓦希里语的人，就象其他所有的非洲人一样，经常会有一段冗长的问候语，就象： 阿米娜：Hujambo Tatu?“塔图，你好吗” 塔图: Sijambo,habari gani?“我很好，你呢” 阿米娜: Nzuri tu,habari za nyumbani?“很好，家里怎样” 塔图: Nzuri,habari za watoto?“都不错，孩子们怎么样” 阿米娜: Nzuri,habari za bibi na shangazi?“都好，妈妈和婶怎么样” 塔图:Nzuri.“都好” Hodi是另外一种问候形式。它是用于在客人进门之前通知屋里的主人，而并非用于一般路上见面的问候，除非某人想在拥挤的人群中挤开一条路。Hodi就跟欧洲人进门之前敲门一样。由于说斯瓦希里语的地区通常在屋子周围有人时房门都是打开的，所以就需要有一种提醒主人客人到访的办法。 对于Hodi的回答是karibu,“欢迎”，确认你确实被邀请进门，得等到再一次karibu或者karibu ndani,“请进”。如果有两人或以上的来访者，回答则应该是karibuni,进门后，你会听到karibu kiti,“请坐”，你就应该回答：asante,“谢谢”。有些人喜欢说：starehe,“我很舒服”来代替asante，你随便用哪个都可以。 可能你还会被邀请：karibu chai,“请喝茶”。拒绝被认为是不太礼