新闻人对新词语应有的态度.docVIP

PAGE  PAGE 5 新闻人对新词语应有的态度 　　2014年11月13日，《山西日报》刊发了侯红武先生题为《男无闺蜜女无汉子》的文章。该文严厉批判了“男闺蜜”“女汉子”等新词语，称“（男闺蜜）说白了就是婚外性伴侣”，“女汉子”恶劣鄙俗，并分析此等“恶劣之词”流行的原因是反智化、鄙俗化、动物性由弱变强、伪创造。此文一出，被众多网站转载，引发热议。走在信息传播前沿的新闻人该如何看待、使用新词语，是亟待思考并解决的问题。 　　新词语是社会生活的反映 　　“为什么只有人类能创造历史而别的动物没有？因为人类有变化无穷的语言。”语言是社会生活的反映，词汇是语言诸要素中最活跃的部分，社会上的一切风吹草动都会在词汇上有所体现，最终以新词语的形式展现出来。 　　“语体缺位”是新闻产生的重要原动力。当今社会，女孩子不再??居闺房，她们有着独立的人格、兴趣、爱好，也有独立的社交圈，选择朋友时也不会像侯先生在文中谈到的那样必须是入于闺中、抵足并股而坐的女孩子，男孩子中性情相投者也一样可以成为无话不谈的知心朋友。现有的汉语词汇中没有与之相对应的词语，“男闺蜜”应运而生，及时补足了语体缺位。《男无闺蜜女无汉子》对“男闺蜜”一词的解读简单粗暴，如鲁迅先生所说“一见短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸体……” 　　“女汉子”，有人戏称为“女汉纸”，最初指带有“纯爷们性格”的女性，后转义为具有开朗、活泼、积极、内心强大特性的女性，强烈凸显了女性积极实现自我价值的心理。当今中国，职业女性占据着半壁江山，在巨大的竞争压力下，女性必须使自己变得独立、强大，甚至忽略自己的性别特征，以取得和男性均等的竞争机会。 　　再如2012年诞生于百度贴吧的“?潘俊保?最初常用作称呼与“高富帅”相对的“矮穷挫”一类人，他们没金钱、没地位、没背景，不受人重视，现已成为一种自嘲性的社会称号。侯先生只关注了“?拧钡拇室澹?从而认为“?潘俊币淮仕字?又俗，简直令人难以启齿。殊不知，在构成新词的过程中，“?拧钡拇室逡丫?被严重弱化，不具备表义性了，从语用上看，也只有“?潘俊币淮什拍馨汛τ谌松?爬坡阶段的年轻人的无奈、自嘲、调侃的心理淋漓尽致地展现出来。 　　新词语的内在生成途径 　　词汇形式是概念义的外在表现，二者相辅相成。概念义不变的情况下，词汇也会随着时间的推移发生变化。在“女汉子”产生之前，就有“巾帼英雄…‘女中豪杰”等与之概念义相对应的词语形式；称呼长相俊美的男子，以前常用的是“奶油小生”，前些年随着韩剧的热播，该词被“花美男”替代，现在网络上常用“小鲜肉”代指这类男生。 　　也有词汇形式不变、概念义发生变化的情况，如“土豪”，本指旧时农村中有钱有势的地主或恶霸，今天常用来指称有钱没文化又喜欢炫耀的人。但人们在使用过程中，又常常表现出对土豪的羡慕，“土豪，我们做朋友吧！”“土豪金”在网络上也大行其道；“奇葩”本指奇特而美丽的花朵，现多指性格、行为举止等异于常人、不能被人理解的人，或指不能被人理解的奇特的事物，含有贬义。 　　标记理论认为，一对语言特征通常包括两个对立体：无标记的和有标记的。无标记成分指那些常见的、表达一般意义的语言成分；而有标记成分则指那些不常见的、意义特殊的语言成分。如“汉子”“光棍”“驸马”指男性时是无标记的，加上“女”后，就变成了有标记的成分；“闺蜜”“阿姨”指女性时是无标记的，加上“男”后，也变成了有标记的成分。此时的“汉子”“闺蜜”等词中表示性别的意义弱化，分别强调的是具备“汉子”、“闺蜜”的特征。 　　新词语具备多种生成途径，如谐音形成新词语，如“有木有”“神马”“蛇精病”“捉急”“男票”等；缩略形成新词语，如“高大上”“矮穷挫”“高富帅”“白富美”等；还有受到影视综艺作品影响产生的新词语，如“醉了”“蛮拼的”“?潘俊钡取？梢运担?目前是汉语词汇发展史中最活跃的一个时期，我们不可小觑新词语的生命力。 　　新闻人对新词语应有的态度 　　新词语反映的是新的社会现象，折射出的是新时期人们的思想状况、价值取向。新闻人不能无视它们的存在，而应该正确看待、合理使用新词语。 　　新词语能够增强新闻语言的表达效果。大量新词语都具有表义单一的特点，言简意赅地阐述事实、表达态度正是新闻人应该做的，如报道倡导勤俭节约精神，常用“光盘行动”；“女汉子”一词更是屡现报端，如《满载公汽陷入大坑抛锚七个女汉子下车帮着推》《韩雪真人秀展女汉子本色获赞没有公主病》《南师大“女汉子”自创校园快递》等。新词语大多具有浓郁的修辞色彩，可以增添新闻语言的幽默、诙谐效果，如“醉了”，《学功夫赏石窟品文化外宾也是醉了》《如此“尊师重教”也是醉了》《做阔太真得瑟看李念的限量豪车真真醉了》；如“奇葩”，《俄媒盘点世界最奇葩交警：骑骆驼牵小鹿》《中国足坛奇葩