Unit3AtasteofEnglishhumour-writing课件人教版必修4.pptVIP

Section Ⅳ Writing;如何写幽默故事;以下是英语幽默故事写作中用得较多的两种方式。 1．辞格幽默; ①谐音双关(Homonym)：谐音即发音相同或相近。利用读 音相同或相近的单词，加上人为的配置、协调，制造幽默效果。 利用谐音双关是英语幽默的一大表现形式。如：; ②词义双关(Homograph)：词义双关是英语双关中最常见的 一类。它是指一词多义的词在不同搭配和不同语境中意思不同， 即文义或字面意义(the literal meaning) 和引申义或比喻义(the figurative meaning)容易引起误解，从而达到出人意料的幽默效 果。如： 乔想住进一家旅馆，当他得知住一晚要 15 美元时，他告诉;(2)押韵(Rhyme); 在一次与外商的业务洽谈中，双方就有关销售合同中某一 条款争论不休，双方僵持不下，几乎面红耳赤。这时坐在一旁 的一位外国人提高嗓音开口道：“Keep calm! There is a saying going like this: ‘A little pot is soon hot.’( 小锅易热，小人易 怒。)”听后谈判双方似乎有所顿悟，气氛一下子轻松了许多。 冷静后，双方继续磋商，最后达成了共识。; 句中 pot 和 hot 押韵，使句子生动而有趣，读起来悦耳动听， 又朗朗上口，充满韵味；另外，little pot 含双义，其一是