吉林方言舌尖音转化现象分析及其测试-吉林师范大学.doc

PAGE  PAGE 6 “吉林方言舌尖音转化”现象分析及其测试 张玉梅 （ 吉林师范大学 136000） 文章摘要：吉林方言同普通话对比，语音差异突出表现为舌尖音的声母转化。在转化过程中，出现了舌尖前音与舌尖后音的完全转化、舌尖中介音、舌尖音舌面化以及舌尖音卷舌化等几种现象。在普通话测试中，对这几种现象我们应认真分析，应根据舌尖音转化的程度而作出不同标准的测定。 关键词：舌尖音 ； 舌尖后音； 中介音； 普通话水平测试； 在吉林方言与普通话语音对比分析中，吉林方言语音同普通话对比差异突出表现为舌尖音的声母转化。这种转化现象在吉林省不同地区不同人群表现不尽一样。我们对吉林省舌尖音转化现象比较突出的四平、辽源、通化和延吉等四个地区进行了一次语音调查，对这四个地区不同生活环境、不同年龄、不同文化层次、不同职业的人群等方面进行了一次录音调查，本人对录音材料作了必要的统计分析，分析表明这种转化现象与地区、年龄、文化程度等有一定的关系。统计材料不够详尽，不能得出准确可靠的结论，但所得结论可以看出吉林方言语音某种变化轨迹。 本文所用的材料有一部分是吉林省各地区的测试站提供，还有相当一部分材料是吉林师范大学文学院学生和吉林师范大学分院学生配合本人工作在家乡的录音材料。本文所用的统计材料是从四个地区四百多份的语音材料中抽取二百份语音材料即每个地区50份语音材料作一次语音分析，其中包括不同年龄、不同文化程度、不同职业的人群。年龄的划分以60岁为老年、35-59岁为中年、18-34岁为青年、8-17岁为青少年。文化程度划分三类，大学及大学以上学历为高等文化层次，中专、大专学历为中等文化层次，中小学以下为低等文化层次。（以调查对象的原始学历为基准，调查形式是自由谈话形式）在录音材料中，每个地区又从中挑选出舌尖后音200个单词和舌尖前音100个词。 zh ch sh 和z c s是普通话中音位对立的能区别意义的两个音位系统，zh ch sh是舌尖后音，而z c s是舌尖前音，它们在普通话中是有严格区别的，但在吉林方言中，这两个音位系统可以互相转化，在转化中又出现了两个音位系统归并为舌尖中音系统，舌尖音向舌面音过渡等现象。吉林省四平、辽源、通化和延边四个地区是典型的舌尖前后音不分的地区，对这四个地区的舌尖音转化现象的局部调查可以分析出吉林方言中语音现象的某种规律性的特征。 （一） zh ch sh 和z c s音位系统的对立转化，也就是说把zh ch sh 完全读成z c s或把z c s完全读成zh ch sh，测试中应判断为错误。这种转化现象在四个地区是非常突出的现象，分析如下：见表一（舌尖后音未转化为舌尖前音的我们把它称作未完全转化1，舌尖后音已转化为舌尖前音的我们把它称作已转化1，舌尖前音未转化为舌尖后音的我们把它称作未完全转化2，舌尖前音转化为舌尖后音的我们把它称作已转化2。） 语音形态 地区 单音词数及 百分比 未完全转化1已转化1未完全转化2已转化2延边111个(55.5%)89个(44.5%)78个(78%)22个(22%)通化123个(61.5%)77个(38.5%)81个(81%)19个(19%)辽源102个(54%)98个(46%)79个(79%)21个(21%)四平98个(48.5%)111个(51.5%)83个(83%)17个(17%)从表一中我们可以看出，舌尖后音向舌尖前音转化现象比舌尖前音向舌尖后音转化现象突出。在舌尖音转化中，两种转化的比值是大不一样的。舌尖后音向舌尖前音转化现象中，舌尖后音完全转化为舌尖前音的词在所调查的比值中占40%左右，只是通化稍低，这里面可以看出四平和辽源舌尖后音完全转化为舌尖前音的比值稍高，通化在舌尖音转化中表现比值最低，隐约可以看出四辽方言（四平和辽源地区）和通化方言语音是有区别的，那也许是因为明清时期山东移民北上经胶东半岛渡渤海海峡，在辽东半岛登陆，或定居于辽宁东部，或继续北上，定居于吉林东部山区，东部山区方言舌尖音受山东方音影响，长期在封闭的环境中语言还保存山东语音的一些特点，舌尖后音完全转化舌尖前音的现象不是很突出，但其他语音问题（调值和韵母）和吉林其他方言区有着非常明显的不同。而松辽大平原有一部分河北人、河南人和山东的移民，他们散居在汉民族中，四辽等大面积平原地区舌尖音突出，受北上的移民语音影响不大，相反，移民却受吉林方言影响，也带有舌尖后音舌前化的趋势。①延边地区舌尖音非常突出，有将近一半的人舌尖前后音不分，其主要原因是，延边地区三、四千年来一直是少数民族居住地，其语音受高句丽等民族语言影响，舌尖后音不突出而长期影响该地区人们生理上的一些变化（生理定势），不习惯发舌尖后音，舌尖后音有舌面音特征，有时