法语词汇学概论系统化.doc

（一） 语言符号（能指和所指）?? 能指（听觉形象＝语音形式） 所指（表的概念＝语义内容） （二）语素monème（词位和形位）（3个以上组成语段） 1.词位（lexème):直接意义 2.形位（morphème）:语法意义 ①词（mot):可以多次出现并计算 ②不同词（vocable):多次出现也当1次 一、单音节词（mot monosyllabique) 二、多音节词（mot polysyllabique) （三）词（全部词组成词汇）：词汇的基本单位 ①词根（la racine)：以下都以finir为例：词根是fin ②词干（radical):finissons→finiss词干 ③词缀（affixe):前缀或后缀 ④词尾（désinence):词根后 （四）词的属性 ①任意性(约定俗成的固定) ②线性特征语链（chaǐne parlée)和词序(lordre des mots)③抽象性④模糊性????????（五） 词汇（掌握3500个口语词）①积极词（mots actifs)：也就是高频词②消极词（mots passifs):不常出现的词③潜在词（mots virtuels):即便出现一次，也能理解的词1.词汇（le lexique):概念；不可统计2.语汇（le vocabulaire):具体；可统计?????????? （六）法语来源来自：印欧语系——罗曼语族（意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语、法语）（不同于英语和德语，因为两者都是日耳曼语族）组成：①高卢语（克尔特语）：最古老②拉丁语（通俗拉丁语）③法兰克语形成标志：以《斯特拉斯堡誓言》为起端历史发展过程：①古法语（842-13世纪）②中古法语（13世纪-16世纪）③现代法语（17世纪-至今）：1.古典法语（17世纪-1789）2.现代法语（1789-至今）3.当代法语（1945-至今）??????????（七）词源学1.同源对偶词：①通俗拉丁语②古典拉丁语2.缩略词（abréviations):①音节缩略词（abréviations simples)②首字母缩略词（sigles)3.派生词（mots dérivés):基础词（base)+词缀 这期主要讲的是派生词的形式和构造 （备注：有些长音符打不出来用其他字符代替了）（一）前缀派生词 内涵：①改变词义为主②前缀变体 来源：①民间来源（préfixes populaires) ??????②书翰来源（préfixes savants):拉丁词或希腊词 类别：1.意义明确单一型： ①sur-(超过） ②anté-(在...之前） ③pré-(前，预先） ④rétro-(向后，追溯） ⑤post-(在...之后） ⑥dis-(分开） ⑦co-(共同） ⑧ultra-(超，最） ⑨extra-(非常，超越） ⑩hyper-(超过，过度） ⑾hémi-(一半） ⑿kilo-(千） 2.意义不明确型： ①re-(①重复②倒回③反应④与原词同义⑤完全不同） ②télé-(①电视②电话③远距离④高架索道） ????（二）常用前缀 1.表否定： ①dé(s)-?? déplaire 使不快乐 ②dis-???? disjoindre 使分离 ③in-??????injuste 不公正 ④a-??????apolitique 不问政治的 ⑤mal-????malheureux 不幸福的 2.反对：anti- antialcoolique禁酒主义者 3.单个：mono-?? monoplace 单座飞机 4.二，双：bi-??bilingue 双语的 5.三个：tri-?? tricolore 三色的 6.共同，共有：co-??copropriétaire 共同物主 7.不同，相异：hétéro-??hétérosexuel异性的 8.同质，均衡：homo-??homosexuel 同性恋的 9.极度，极大，最高级： ①hyper-??hypertension??高血压 ②super-??superefficace 高效率的 ③sur-????surdoué 极聪明的 ④ultra-??ultramoderne 超现代化的 10.低等，低级：hypo-??hypothermie 低温 11.新，新型：néo-?? néogothique 新哥特式的 12.预防，保护：para-??parachute 降落伞 13.多数，大量： ①multi-??multicolore??多色的 ②poly-??polytechnique 多种科技的 14.重复：