科技翻译之数字讲解.pptxVIP

数字;;数字的表达;The USD was stable in the Asian session, despite the upside surprise in US PPI. The EUR/USD remained range bound between 1.4806 and 1.4742, and the USD/JPY traded between 109.90 and 109.62. Wall Street was lower yesterday led by the financial sector and worries over Fannie and Freddie. Commodities bounced back with crude oil trading to $115.00 bbl., while gold rebounded back above $ 815oz. Asian regional stock indexes are surging with Shanghai higher by 7.55% and European indexes are poised to open higher with the exception of the FTSE down 2.28%.;尽管美国的生产者物价指数出人意料地走高，但美元在亚洲市场走势平稳。欧元对美元仍然在1.4806和1.4742范围内徘徊。 美元对日元成交与109.90和109.62之间。由于金融部门的干涉以及人们对房利美和房地美的怀疑和担忧，华尔街股市昨天走低。国际原油成交价为每桶115.00美元。黄金价格反弹至每盎司815美元，日用品价格最值反弹回升。上海股市攀升了7.55%，亚洲区域市场全面上扬。除了富时指数下跌了2.28%之外，欧洲股市也呈现高开的态势。;倍数;倍数的争议;;More examples;;;;;1.倍数--- 增加;1.倍数--- 增加;1.倍数--- 增加;2.倍数减少;2.倍数减少;2.倍数减少;3.倍数---分数、百分比的增减;数字翻译的特点; 改正下列 中的错误;据报道，此项目有70%的利润。 70% profit was reported in this project. - Seventy percent profit was reported in this project. 实验时，在杆的重点加1,234千克力。 1,234 kilograms of force was applied at the center point of the bar. When tested, a force of 1,234 kilograms was applied at the center point of the bar.;;一些电站正在研究这样一个问题，即怎样能把燃料折半转换成电能。 Some power plants are now studying the problem of how the fuel energy can be converted into electric energy on a fifty-fifty basis.