德国的民族文化.pptVIP

德国的民族文化;德国民族文化精神与德国森林;;;;德国的语言文化; 德语的动词特别在从句里放在句子的末尾， 或者在带有情态动词的句子里，使役动词也会放在句子的末尾。在这种 情况下，比方说像下围棋一样，一段、二段的翻译可能需要把一句话完 全听完才能反应过来，但如果高段位的翻译可能就不需要把每句话听到 最后一个动词才反应过来，如果这样的话他就很难做到真正的同声传译 了。真正做到同声传译，他应该把这句话听到50%或者最多听到75%的时 候，基本能够反应过来那人正在说什么。这时候他正在构造比较动人的 句子，否则他也称不上同声传译了。实际上并没有那么困难，这主要是 培训和训练的结果。同声传译有很多技巧，如果能有一个系统的训练， 还是能做到非常好。为什么这样说呢？因为德语的结构相对比较严谨， 它也有章可循。顺着它的结构，到了一定程度，你就可以水到渠成的把 重心抓到了。这个问题并没有大家想象中的那么难。 ;;德国的宗教文化;基督教的产生与发展以及德国宗教改革;基督教的产生;基督教的发展与分裂 基督教的基本教义;宗教改革的背景;影响与意义;德国的政治和风俗;德国的政治体制;;德国的风俗;;