ABB传感器PFEA111-112中英文本版-徐本成于汶湘.doc

PAGE  PAGE 38 hapter 1 - Introduction 第一章 绪论 About this manual 1.1 关于此手册 This User Manual describes your new Measure Web Tension System. When you have read the manual, you will have the necessary knowledge for mechanical and electrical installation, commissioning, operation, preventive maintenance and basic fault tracing of your measurement system.。 该手册介绍新型幅面材料的张力测量系统，阅读该手册须具备对测量系统的认知，包括机械和电气安装、调试、操作、定期检修和基本故障查寻。 注：对于不同产业来说，幅面材料所指不同。幅面在钢铁工业中是指带钢；纺织工业是指布匹；造纸工业是指纸张；塑料工业是指塑料薄膜…… To get the best reliability and precision out of your measurement system, study this User Manual first. 阅读用户手册可使你的测量系统获得最佳的可靠性和精密度。 How to use this manual 1.2 怎么使用手册 This user manual comprises two main parts. 此用户手册有两个主要部分。 Information about the Tension Electronics: 1. 张力传感器的信息。 System and safety information (chapter 1) 系统和安全信息（第一章） Installation, commissioning, maintenance, operation and fault tracing (chapters 2-6) 安装，试车，维护，操作和故障查寻（2-6章） Technical data (appendix A) 技术数据（附录A） Information about Designing the Load Cell Installation: 压头的安装 Vertical-force sensing load cell PFCL 301E (Appendix B) 微型垂直力压头PFCL 301E (附录 B) Horizontal-force sensing load cell PFTL 301E (Appendix C) 微型水平力压头PFTL 301E (附录 C) Radial-force Tensiometer PFRL 101 (Appendix 径向张力计PFRL 101（附录D） Horizontal-force sensing load cell PFTL 101 (Appendix 水平力压头PFTL 101 (附录 E) Each appendix contains detailed information about one of the above load cell types when used in web tension systems with Tension Electronics PFEA111/112. 每个附录均包括上述幅面张力系统使用到的PFEA111/112测量装置的详细信息。 Getting started 1.2.1 开始 You can use the Fast Setup sequence to set up your system for basic measurement. 使用快速启动去建立基本测量系统。 The Fast Setup guides you through a minimum number of steps to set up the tension electronics. 快速启动可用最少的步骤去建立张力测量 。 Perform the action in the following sections:。 执行操作以下部分: ● Section 3.6 Step-by-step Commissioning Guide 3.6调试步骤 Section 3.7 Performing Basic Settings 3.7演示基本设置 Section 3.8 Performing a Fast Setup 3.8演示快速设置 For extended f