- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
4种文本说明书翻译
Group 2 ;一、阅读商品说明书,了解其结构
二、分析商品说明书,理解其特点
三、学习说明书常用词汇(英汉)
四、练习翻译说明书的常用句型
五、分析说明书的译文,并作修改
六、搜集一份商品说明书,并纠错;说明书的结构;常用词汇C-E(1);常用词汇C-E(2);说明书的翻译-产品声誉;说明书的翻译-产品特点;说明书的翻译-产品用途;翻译案例(1)-电器;翻译案例(2)-食品;翻译案例(2)-食品;翻译案例(2)-食品;NEW NIVEA VISAGE Whitening Foam instantly cleanses the skin, while supporting the whitening effect of the following NIVEA VISAGE Multiple White products. The gentle formula with White Pure Active encourages a clear, fair complexion.
;美国FDA规定其应包括十项:
1. Drug names(药物名称)
2. Description(性状)
3. Clinical pharmacology(临床药理学)
4. Indications and usage(适应症和用法)
5. Contraindications(禁忌症)
6. Precautions(注意事项??
7. Warnings(警告)
8. Adverse reactions(不良反应)
9. Overdosage(用药过量)
10.Dosage and administration(剂量和用法)
;翻译案例(4)-药品;安替司丁治疗过敏性病症的抗组胺剂性质安替司丁可减弱或抑制组胺作用,组胺在激发过敏性病症中起主要作用。本品的适应症正是根据这种实验证明的抗组胺作用来确定的。适应症荨麻疹、食物过敏、枯草热、血管舒缩性鼻炎;由于皮肤病症引起的搔痒包括湿疹、搔痒病和血清病。;Thank you!
您可能关注的文档
- 2014-4-23说明文阅读.ppt
- 2014东风日产新1代奇骏广州上市推广方案.ppt
- 2013高考数学专题通关必备知识点整合:专题九算法初步与统计-统计案例“第四节 用样本估计总体 ”.ppt
- 2014商务天蓝色大气简洁空调销售汇总汇报模板.pptx
- 2013年高考高3物理复习抛物线标准方程.ppt
- 2014年高2化学人教版选修四同步课件 4-3-2 电解原理的应用.ppt
- 考点1中国早期的政治制度和走向“大一统”的秦汉政治正式版.ppt
- 聋校小学语文第4册《4、牡丹花月季花》.ppt
- 2013高一化学人教版必修一课件第4章第1节第1课时二氧化硅的硅酸.ppt
- 2013.2014学年高二语文苏教版选修“现代散文选读”课件:第3专题自读课文大海和吹拂着的风.ppt
文档评论(0)