治疗你自己.doc

《治疗你自己》之一 　 HYPERLINK d.html \t _blank   作者：（英）爱德华?.?贝曲　　翻译版权:?王晓莉 一种对疾病的真正原因和治疗方法的解释　　－－－－－本书献给所有遭受痛苦和不幸折磨的人们 第一章 现代西方医学的失败之处（精华节选）　　本书的目的不是为了说明治疗的技术是没有必要的，完全没有这种企图；只是谦卑地希望它可以指导那些忍受着痛苦在内心寻找自己的病痛的真正来源的人们，以便他们可以帮助自己进行自我治疗。而且，还希望它可以激励医疗或者宗教工作者，他们心怀人类的幸福安康，能加倍努力探索如何解救人们的痛苦，加快人类完全战胜疾病的那一天的早日到来。??????????????现代医疗科学失败的主要原因，是它只是在对付疾病的结果，而不是疾病的原因。几百年来，疾病的真正原因一直都被物质主义掩盖了，因此疾病本身一直抓住每一个可乘之机，扩大它的破坏，因为它的源头从来没有遭到打击。这种情况就好像它们是住在山坡上防守严密的敌人，人们不停地在周围发动游击战，却忽略了他们坚固的要塞，只满足于修补被损害的房子和掩埋牺牲者，这些只是侵略者入侵的结果。总的来说，今天的医疗状况也是如此，仅仅是修补被袭击的地方，掩埋被杀害的同胞，从来没想到过敌人真正的大本营。　　用现在的物质主义的方法，永远不能治愈或彻底根除疾病，原因很简单，因为疾病的真正根源不是物质的。我们看得见的疾病，是产生在身体上的最后的结果，是更深层持久的作用力量的最终产物，即使单靠物质的治疗方法表面成功了，也只不过是一个暂时的缓解，除非真正的根除病因。现代医疗科学的发展，只是针对肉体上的物质因素，误解了疾病的本质，助长了疾病势力。首先，它分散了人们对疾病的真正原因的思考，因此也就难以有效攻击疾病；其次，它只局限于肉体上，因此使真正康复的希望更加渺茫，并且造成了一种强大的对疾病的恐惧感，这是不应该产生的。　　疾病从本质上看是心灵和头脑产生冲突的结果，如果没有精神和心???上的努力，是永远不会被根除的。在理解的基础上正确地付出努力的话，那么正如我们后面会明白的，通过根除那些作为疾病主要原因的基本因素，疾病就会被预防和治愈。只针对肉体的努力只能起一些表面的修复损害的作用，这样做并没有完全治愈疾病，因为原因还在继续起作用，随时可能以另一种方式重新出现。实际上，在很多情况下，表面的康复是危险的，因为他使病人看不到问题的真正原因，由于只满足于表面上的重新康复，被忽略的真正病因可能会重整旗鼓。相反，有些病人知道，或在一些智慧的医师的指导下知道消极的精神或情绪力量的作用的本质，以及由此在我们身体上造成的我们叫做疾病的结果；如果这些病人直接努力去消除这些消极力量，一旦开始成功，健康状态也就会很快改善，当它们被完全消除后，疾病也将消失。这是进攻大本营的真正的治疗，是对病痛的真正的大本营的攻击。　　现代医学的物质主义方法的例外之一就是伟大的汉勒曼（Hahnemann），顺势疗法的创始人，他认识到造物主的仁慈的爱，和人内在的灵性，通过研究病人对生活、环境和自己疾病的情绪反应，寻找自然界中的某些药草，它们具有的天然能力，不仅可以治疗病人的身体，而且同时还可以改善他们的情绪状况。愿他的科学方法能够被那些真心关爱人类的医师们继承和发展。 第二章 生命的基本原则（精华节选）　　为了理解疾病的性质，必须承认一些基本的事实：　　第一，人有一个心灵，是我们真正的自我；一个灵性，一个伟大的存在，万物的造物主的一个儿子；我们的身体，虽然是心灵的世俗的庙宇，只是最微不足道的外在表现；我们的心灵，是住在身体内萦绕着我们的灵性，为了我们的生命而被安排给我们，因此心灵希望生命能遵从它，只要我们允许，它会一直指导我们，保护和鼓励我们，始终为了我们的根本福祉小心地、仁慈地指引着我们；心灵，我们的最高的自我，是万能的造物主的一个火花，因此他是无敌和永生的。　　annie注解：你是谁？人类的生命包括两个部分：物质的和灵性的。　　第二个原则是我们，就是我们知道在这个世界中的自己，是一些不同的个性，来到世间是为了通过现世的存在而获得所有的知识和经验，并且培养我们缺少的素养和去掉所有内在的错误，因此能够走向天性的完美。心灵知道什么样的环境和境遇最适合我们做到这些，因此他把我们放在最适合完成那个目标的生活之路上。　　annie注解：生命的意义是什么？　　第三，我们必须认识到，我们知道的生命只是在这个世界上的一个短暂的过程，是我们进化过程中的某一个时刻，我们一生的时间就好像在学校的某一天，虽然我们眼前只能看见和理解这一天，但是我们的直觉告诉我们，出生远远不是我们的开始，死亡也远远不是我们的结束。我们的心灵，是真正的自我，是永生的，我们可以感觉到的身体只是暂时的