unit2语言点详解牛津版必修一.docVIP

第  PAGE 14 页 共  NUMPAGES 14 页 Translation of the Reading 第一幕 (妈妈和爸爸外出度假， 比孩子们预期的时间提前一天返回家中。妈妈和爸爸走进家中的时候，窗帘紧闭, 起居室里黑咕隆咚的。) 爸爸： 回家的感觉真好啊! 妈妈： 是啊，我迫不及待地要给两个小男孩一个惊喜呢! (突然，一房门开了，一只足球飞出来，穿过起居室。埃里克跑进起居室追足球，身后跟出一条大狗，走路慢吞吞的。) 埃里克：妈妈!爸爸!你们这么早就回来了呀! (四下打量, 惊慌地)可是，可是……你们不是应该明天才回来的吗! ( 狗缓缓地走到妈妈和爸爸身边。) 妈妈:(俯身抚摸着狗)埃里克，狗怎么又累又饿的啊! (看了看餐桌)让你们用来买狗食的钱已经不见了，可是小斑点看上去还这么饿!你俩用我们留给你们的钱做什么了? 爸爸：还有，你们看看这起居室——垃圾满地都是!你哥哥在哪儿? (生气地喊)丹尼尔! 丹尼尔：(跑进起居室)妈妈，爸爸，我可以跟你们解释…… 爸爸拉开窗帘，光线一下子照进屋里。起居室里一片狼藉：地板上堆放着许多比萨饼盒子，洗碗池里全是脏碗碟。垃圾桶周围还有垃圾和废纸。妈妈和爸爸同时转向丹尼尔。 爸爸： (非常生气地)听我说年轻人, 还记得那一天我们将这个家委托你负责的吗?我们当时还以为你的行为举止能像个大人样了!我不知道为什么这个房子弄得这么脏…… 妈妈：丹尼尔，我们还以为你是成人了，是一个我们指望做出正确决定的人…… 爸爸：是一个我们能够信任的人!这个家可不是一个对不良行为听之任之的地方，而你…… 丹尼尔：(叫喊着)别对我大喊大叫好不好?我还只是个少年!为什么凡事总是我的过错? (丹尼尔冲进自己的卧室, 砰的一声关上房门。妈妈和爸爸面面相觑,灯光灭。) 第一幕完 第二幕，第一场 ( 丹尼尔和埃里克的卧室。埃里克坐在床上，看着双臂交叉、表情气愤的丹尼尔。) 丹尼尔：他们压根儿就不给我—个解释的机会。我讨厌他们! 埃里克：你可不要讨厌他们!我可以告诉他们发生厂什么事。解释之后他们就不会再生气了。 丹尼尔：不，什么都不用跟他们说。他们不信任我。他们不配知道事实真相。他们愿意怎么想就让他们怎么想好了。 埃里克：但是丹尼尔，如果他们知道小斑点生病了，我们用那笔钱带小斑点去看了兽医…… 丹尼尔：还有，我们昨天在兽医那儿呆了一整天，正因为如此，我们才没有时间打扫房间……可是别，埃里克，为什么他们不问问我到底发生了什么事就对我大喊大叫呢? 第二幕，第二场 妈妈：你觉得我们刚才对丹尼尔是不是太苛刻了呢?有可能我们走了之后发生了什么事情……也许我们应该去问问他。 爸爸：也许，可是他对我们那么粗鲁无礼，我觉得我们有必要惩罚惩罚他，要不然他将来会不尊重我们的。 妈妈: 哦，干嘛非得这么费劲啊? 第二幕完 1. Growing up can be difficult. (p21)成长不容易。 growing up是动名词短语作主语。 动名词的被动结构为being done。 Sb.’s/sb. doing是动名词的复合结构，可在句中作主语或宾语。 动名词作主语时，谓语动词用单数。 ①Saying is one thing，doing is another. ②Finding a good place to live continues to be one of the man’s most urgent problems. ③Seeing is believing. ④Tom’s returning so soon surprised me. ⑤Dancing is great fun. ⑥Reading English is easier than speaking it.  = 7 \* GB3 ⑦It is no use arguing with him. grow up成长，长大 grow into长成，发展成 grow out of 产生自；戒掉；穿不下了 can用于肯定句表示有时会；可能(理论上的可能性)。 can通常用于否定句和疑问句示推测和可能。 ①Lightning can be dangerous. ②Even expert drivers can make mistakes. ③Smoking can cause cancer. ④The story cant be true. 2. Do you have to turn up your music s