外研版选修76模块译文.pptVIP

Module 6 The World’s Cultural Heritage ;Reading and vocabulary 参考译文;;;;;; 周口店北京人遗址是中国最重要的世界遗产之一。自20世纪20年代被发现以来，周口店对于全世界考古学家已经成了一个重要的地方。比如说，在北京西南郊区的遗址处，有着人类使用火种的最早证据。它还证明了五十万年前到一万年前之间，那里一直有人类生存。;; 周口店已被世界教科文组织列入世界文化遗产的名单。名单上的各处遗产需经常接受检查。任何遭到严重破坏或保护不力的遗产都是濒危遗产，世界教科文组织会及时采取行动。该组织提议关闭这些遗址并进行维修。若不进行修复，这些遗址就有可能被除名。形势相当严峻，中国科学院正在努力唤醒国民的（保护）意识。他们建议鼓励公众帮助解决这一问题。中科院的一位教授提议设立基金会来募集资金。; 来自中科院的朱明博士说，“我们已经要求政府参与，但我们同样需要普通大众的协助。他们可以通过捐款的方式做出贡献。它们是我们文化遗产中极其宝贵的部分---因此我们采取行动就显得尤其重要。否则就会造成灾难性的后果。 ;Reading Practice 中国文化遗产向联合国教科文组织提出申请;; 联合国教科文组织的世界文化遗产列表上有47个项目，包括中国的昆曲和古琴曲。每两年该项目会通过给每个国家一次推荐候选项目的机会来扩充数目。;;;;;;;;;;; 在春天和秋天，一年两次，这个计划会给三位新墨西哥老人以荣誉。他们被要求作一个长时间的访谈——口头讲述历史——这些内容被录下来并保存在圣达菲的公共图书馆。摄影师将会花费一整天的时间给每位“活财富”拍照，这些照片也会在图书馆中展示。;; 这些古稀老人因为在生活的不同领域取得成就而受到尊敬。可能是在他们的工作生活中：医药、教育、环境、建筑、文学和新闻业；还有可能是因为他们对以下文化和社会生活的贡献：艺术、音乐、戏剧、农业、体育等；或者是因为他们有许多美好的回忆，讲述“昔日的时光”. ;