不可逆转的变异的开端——略论初期白话诗中quot;比quot;的变异.pdfVIP

2006 年第 2 期 贵阳学院学报（社会科学版） （季刊） No. 2. 2006 JOURNAL OF GUIYANG COLLEGE （总第 2 期） SociaI Science（OuarterIy） （GeneraI No. 2） 不可逆转的变异的开端 ——— 略论初期白话诗中“比”的变异 ! 吴 凌 （贵阳学院 中文系，贵州 贵阳 550005） 摘 要：一部分初期白话诗人由于受“五四”时代背景下特定文化心理的影响，其诗中的“比” 与“兴” 的方 法受到了“象征主义”的强烈冲击，产生了极其明显的“变异”。首先是“???”，因为“象征性思维” 的介入， 一部分白话诗舍弃了传统 的“近取譬”，较多地采用了更适于表现象征性主题的“远取譬”方法，拓展了“比 喻”思维的想象空间。 关键词：“象征”；“比”；融合；改造 中图分类号：I207. 2 文献标识码：A 文章编号：1673 - 6133（2006）02 - 0031 - 04 The Beginning of Irreversible Deviation ——— Briefly on the deviation of metaphor in early verses WU Ling （The Chinese Department of Guiyang CoIIege，Guiyang，Guizhou，550005） Abstract：InfIuenced by the cuIturaI psychoIogy under the background o“f May 4 Movement”，the method of metaphor and inspiration，used by some poets of earIy verses in vernacuIar Chinese，faced with severe chaIIenge o“f symboIism”and re- suIted in obviousIy“deviation”. Taking“metaphor”as an exampIe，the“distant metaphor”which is suitabIe to express symboIist subject is adopted by the poets in their poems instead of the traditionaI one of“near metaphor”because of the in- tervene of“symboIist thinking”，which widens the imaginary space o“f metaphor”. Key words：“metaphor”；“inspiration”；mixture；reform 象征，是新文学初