文言文专题之翻译2015选编.ppt

1.五步一楼，十步一阁；___________，檐牙高啄；___________，钩心斗角。（杜牧《阿房宫赋》） 2.蚓无爪之利，____________，上食埃土，____________，用心一也（《荀子?劝学》） 3.西望夏口，东望武昌，___________，__________，此非孟德之困于周郎者乎？（苏轼《赤壁赋》） 4.句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，_____________，____________。（韩愈《师说》） 5.呜呼！　　　　　　　　　，　　　　　　　　　，并力西向，则吾恐秦人食之不得下咽也。（苏洵《六国论》）;文言文专题;《考试说明》;文言翻译; 文言文翻译的原则： 字字落实，直译为主，意译为辅。 文言文翻译的标准：信、达、雅 信：就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。 达：就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。 雅：就是译文语句规范、得体、生动、优美。（高考不作严格要求）;要识别并重点译好得分点;;（1）此若家之宝也。奈何虑之过欤？（3分） （2）又性颇嗜诱进後生，推拔於寒素中，惟恐不及。（4分）14年李贻孙《欧阳行周文集序》） ;看分值 （14 ·浙江）（7分） （13·浙江）（7分） （12·浙江）（7分） （11·浙江） （7分） （10·浙江