英國同性恋演员写给十六岁自己的信.docVIP

Stephen Fry’s letter to himself：Dearest absurd child 原发表于英国卫报  HYPERLINK http://www.guardian.co.uk/media/2009/apr/30/stephen-fry-letter-gay-rights/print http://www.guardian.co.uk/media/2009/apr/30/stephen-fry-letter-gay-rights/print 英文小白，中文大白，如有错误，请多见谅 我希望你一切都好。我知道你并不好，正如你在1973年写给自己的信中所提到的那样。现在我按照礼仪给你回信了。你在那封信中声明（发表于1997年的自传Moab is My Washpot），“作为一个青少年，我所感受到的一切都是真实的。”你如此宣称，即使你胆敢在今后的人生中驳斥、否认、假装16岁的自己是一个谎言，一种诽谤，一个叛逆的玩笑，一种青春期犯下的错误。“这就是我。”你写到，“我成长的每一天都在远离真实的自我，我走向成年的每一步都是一种背叛。” 唉，上帝爱你，Stephen。我多么羡慕你的青春，你的怒火，你的苦闷。它们是多么纯洁而正直。你的青春像激情迸发的暴风雨淋透了大地。那么多真实的感受充满了你的心田：愤怒、绝望、欢欣、焦虑、羞愧、骄傲，除此之外，超越这些，是被爱所征服的感受