旅游用语翻译选编.ppt

旅游宣传资料翻译Translation of Publicity Materials of Tourism;旅游翻译的重要性和紧迫性;旅游文体的范围;旅游宣传资料翻译的界定;旅游宣传资料的特点;生动形象，类似文学作品语言;翻译中应注意语言差异;翻译中应注意文化差异;目的论(Skopostheory) ;翻译原则;旅游翻译的方法（I）;旅游景点名称的翻译; ;;;; ;;旅游景点名称翻译的统一;;旅游翻译的方法（II）;增译 （包括“解释”）;;;解释;;;;删减;;;转译（类比、借用）;;改写;;;;;;;Homework