建筑文化的一种载体.doc

PAGE  PAGE 4 建筑 文化的一种载体 摘要：建筑与文化息息相关，它们互为关联、相互影响。建筑作为文化的一种载体，其背后有着深刻的文化印迹和浓厚的人文精神要素．根源于不同文化传统与理念的东西建筑有着各自的内容、形式和风格．只有体现出中国文化特性与民族特色的城市及其建筑，才会有它的艺术魅力和文化价值． 关键词：建筑；文化；城市；园林 近些年来，在建筑设计、园林营建、城市规划中出现了某些轻视精神生活，忽视民族或地区文化差异的现象．一些建筑师设计手法公式化、套路化等问题也引起了人们的广泛关注．是趋向学习国外？或承袭民族传统？或融汇创新？……这些关乎建筑创作理念，涉及建筑与文化关系的讨论已越出建筑界而成为学界慎思与论争的话题．本文着眼于建筑与文化的关系，从建筑作为文化载体的角度探讨这一问题． 一 英文里的‘“建筑”既可是Architecture，也可以是Building或Construct．但是，Archltectllre，Bulding， Coflstruct却并非同义词，Architecture可理解为关于建筑物的技术和艺术的系统知识，即建筑学，Building主要是指建筑物，而Construct大意为构筑。中文“建筑”的原义为“营造”，比较接近于英文的Construct．现代汉语中的“建筑”则是一个多义词，有人认为是从日语引入汉语的．从词义上讲，建筑既是某种营造活动，又表示这种活动的成果——建筑物，也指某个时期、某种风格的建筑物及其所体现的技术和艺术的总称。显然，发展至今的中文“建筑”已经包含了Architecture、Building、Construct这三个英文的原义． 现代汉语中的“文化”概念，是19世纪末20世纪初由日本学者翻译西洋学术而组成的日本汉字新词汇。《易·黄卦》里有“文明以止，人文也。观乎天文，以察时变；观乎人文，以化成天下。”其中的“文治”与“教化”，便是中文“文化”的内核。英语 Culture（文化）一词的语言形式是Cultura，源于拉丁语Colers，意思是“耕种出来的东西”，即与“自然存在的东西”相对立的东西。与“文化”概念对应的英语词汇主要有civilization、culture和education，其中civilization指物质文化???后两者指精神文化，education可理解为经过提炼的、高尚的、高度智慧的那部分文化，而culture可粗略表达为大众文化。作为人类世代相承、相传、相连的“遗传日子”之一，文化总是和一定的社会形态、民族地域以及历史阶段相联系的。用美国人类文化学家怀特（L．White）的话说，“‘对人类的真正研究’将被证明不是关于人的研究，而是关于文化的研究。”[1] 就本质而言，文化是人对自然的人性化改造，在这一“文化”过程中，自然越来越符合人的要求．人也越来越提高了自己的本性。当人们建造形式、质地、风格各异的建筑，使之既能舒适。安全地居住，又能体现人的人生观、审美情趣和价值意向时，蕴涵于其中的人文精神、理性意识、生活理念等，要么是文化的内在要素，要么是文化的外在体现，或兼而有之。建筑与文化的这种交融关系，赋予了建筑作为文化载体的使命，使建筑自身也成为一种文化——建筑文化。 作为文化载体之一的建筑，深刻而广泛地反映着人类的文化，包含了哲学、伦理学、政治学、心理学和美学以及民俗、民风和工艺技术等诸多方面，具有传承社会文化的重要历史作用。研究建筑的内涵，便可探寻整体文化的源流与脉络，特别是哲学思想的发展变化以及社会经济之背景。因为，建筑不仅仅表现为物质方面的技术与功能，也表现对精神方面的洞悉与把握；既直接为人们的现实服务，又有着丰富的人文内涵——以它对历史的连续性和对未来的限定性给人的心理、生理以影响，发挥着能动的塑造作用。甚至可以说，建筑史总是同人的生命史、人类的发展史以及国家的进步史紧密相关联。意大利建筑理论学家赛维认为，“含义最完美的建筑艺术是一种具有多种决定因素的历史。历代建筑，几乎囊括了人类所关注事物的全部。”正是 因为建筑本身所具有的文化特性，才保证了建筑始终忠实地扮演着历史赋予它的文化角色。 人们认为，建筑作为文化的一种载体有着两个显著的特性：一是普遍性。每个人时时都在与建筑打交道，天天都读着建筑这本“立体的书”，因此，每个人都有一定的建筑文化水平。二是综合性。从构成的角度看，建筑与文化同构，包涵物质文明与精神文明两个方面，不仅满足人们衣食住行之“住”这一方面的物质与安全需要，还反映不同时代、不同地域以及不同民族的生活与生产方式、思维与行为习惯、社会心理与价值理念，等等，体现着人的政治、经济、科学、艺术。宗教、美学等方面的精神