高三文言文翻译专题.ppt

文言文翻译专题 ; 文言文翻译这一考点包含两方面的内容：一是“理解”，不仅要求考生准确理解句子在文中的含义，而且要求考生准确理解文言句式、词类活用以及古今异义等文言现象；二是翻译，要求能用现代汉语把文言语句准确、流畅地翻译出来。 ;1、了解高考文言文翻译题的基本要求。 2、利用掌握的方法解决文言语句翻译中出现的问题。 3、通过例句掌握文言文翻译的方法技巧。;通顺;读下面的文言句子，找出翻译中出现的错误之处。 ;1.不需翻译的强行翻译。 2.词语翻译得不恰当，把今义当古义。 3. 该译的词没有译出来 4.该删除的词语仍然保留。 5.译句不符合现代汉语语法规范。 ;;;;;①一词多义：重要实词、重要虚词 ②古今异义 ③词类活用：（名作动、名意动、名作状、动词使动、形作使动、形意动） ④特殊句式：（判断??、被动句、倒装句、省略句） ⑤固定结构 修辞手法 ⑥语气揣摩：（陈述、疑问、感叹、揣测、祈使等） ; （2002年全国卷） 请翻译划线的句子。 太史公曰：《传》曰“其身正，不令而行，其身不正，虽令不从。” 其李将军之谓也？余睹李将军，悛悛（xún）如鄙人，口不能道辞。及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚信于士大夫也。谚曰：“桃李不言，下自成蹊。”此言虽小，可以喻也。 —《史记·李将军列传》;第一步：通读语句、整体理解 第二步：找准得分点、找出关键词 勿忘要点、准确翻译 第三步：理清句式、调整语序 第四步：草拟底稿、连词成句 第五步：修改调整、誊写到卷。;③人马烧溺死者甚众。; ;1、吾年七十，欲学，恐已暮矣。;文言文翻译技巧口诀