15 苏联电影史再读解_下_.pdf

实惠图书之家制作 联系QQ：957719200 苏联电影史再读解 苏联电影史再读解 ( 下) 文 / 俄罗斯 纳乌姆 克莱依曼、法国 伯纳 爱森希茨 译 / 章 ! 杉 ! ! [ 作者的话] ! ! 下面发表的有关 1955 至 1968 年电影 界? 解冻# 的文字 是因 1999 至 2000 年筹 备洛 迦诺国际电影 节中的苏联电影回顾展而 形成的, 并以 法文刊 载于这 次回顾 展的节 目单 上。关于回顾展和我与爱森希茨的? 私下谈话# , 我已在刊载于?电影 学笔记% 第 50 期的 那部分谈话译文的按语中说过了。这里 只重复 一点, 这次用 录音带 录下的 谈话原 本不 是为了付印, 而只是供爱森希茨 他是那次回 顾展的主要选片人 选 片时参考的, 但在编制节目单时他决定利用这次录音 做成一次 随意的? 访谈# , 可 以提供 一些看 片的 线索和思考的话题。然而这对于那些初 次接触 我国文 化的这一 方面, 正需 要对后 斯大 林时期我国电 影概况有一个初步概略导 向的外 国同行 和观众究 竟有多 大帮助, 并 不应 由我来判断。但是?电影学笔记% 编辑部决定将这些文字译成俄文刊载 却使我感到 由衷 的不安。无须解释, 我们这份杂志的 读者所 要求的是 另一种 高度的 明确概 念和准 确的 分析。何况, 我们国内近几年来对那一时期电影的看法已有了良 性转变: 出现了一 些关 于解冻时期电影人和 艺术 倾向 的严 肃的 文 集, 那一 时 期的 优秀 影 片也 再度 与 观众 见 面 即使不是在电影发行网中, 也是通过电视 和录像带 而且, 我 们那些极善 于看 风使舵的思想???论家们对? 60 年 代的 理想 主义 傻瓜# 的? 后现 代 式# ( 实质 是哗 众取 宠 的) 讥讽也已偃旗息鼓, 而且暴露出这种做法对于当前电影制作也毫无益处。 有两个具体的、但我觉得十 分现实 的理由 使我还是 终于同 意发表 这篇谈 话 作 为思考我们过去的疏漏和今后任务的一个提示。 首先, 我们必须承认, 随着时间的流逝, 第一手的见证材料不 是在增多, 而是日 益减 少。然而实际上, 个人的遭遇, 个人对那 个时代 的看法, 对那 一段历 史和社 会现象 的体 会 具体说就是各 种回忆录、书信、相互 的访谈, 恰恰最能 给电影学研 究和考证 注入 ? 鲜活的生命# , 不管那些研究和考证 是多么 机智深 邃、洞察入微 , 也 不管它 们援引 了多 么众多的官方 文献。譬如, 在?电 影剧作% 上发表 的米哈 依尔 什 维采尔与 弗拉基 米尔 文格洛夫的通信就 何等鲜明地向 我们揭示了 不仅是这 两位好友的