申请动物产品卫生证书指引.PDFVIP

香港特別行政區政府 漁農自然護理署 九龍長沙灣道 303 號 長沙灣政府合署五樓 THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION AGRICULTURE, FISHERIES AND CONSERVATION DEPARTMENT Cheung Sha Wan Government Offices 303 Cheung Sha Wan Road 5th Floor, Kowloon, Hong Kong. 申請動物產品衛生證書指引 Guide to Apply for the Sanitary Certificate for Products of Animal Origin 一般資料 General Information 為方便本地出口商能符合入口國家/地方對動物產品衛生證明的規定，本署提供簽發動物產品衛生證書服務。衛生證書只適用於未經 加工或部份經過加工的動物產品。衛生證書所證明的是該種貨品是潔淨的及其包裝合乎衛生。由於不同國家/地方對動物產品入口有 不同的規管及不同的衛生證書的要求，申請人應在事前盡早以書面向目的地國家/地方的有關部門，以及運載產品的航空公司或船務 公司索取有關規定的細則。請注意本署不一定能就所有進口規定的細則發出證明。 The issue of Sanitary Certificates for products of animal origin is a service provided by the Department to assist local exporters in meeting the sanitary requirements of importing countries/places. Sanitary certificates are issued for animal products, which are either raw or partially processed. Sanitary certificates certify that the commodities are clean and hygienically packed. Since different countries may impose different restrictions on the importation of animal products and sanitary certification requirements, applicants are strongly advised to obtain well in advance the details of requirements from both the government authorities of the destination country/place to which the products are to be sent and from the airline or shipping company that will carry the products. Please note that this Department may not always be able to certify all of the required details. 申請程序 Application Procedure 1. 任何人士如欲申領衛生證書，應以指定的表格(表格編號AF300-HCB)申請，該表格可向本署的辦事處免費索取。 Anyone who wishes to obtain a sanitary certificate must apply on the specified form (Form no. AF300-HCB) which is available free of charge from our office. 2. 申請人或其代表必須親自把填妥的申請表交往本署5字樓簽証及認証分組(第9號櫃檯)，並同時繳交規定的費用。 The completed application form should be submitted by the applicant or his representative in person to the Permit Certification Unit ( Counter No.9 ) on the 5th Floor of this Department. Fees are p