不完全信息下说话者的博弈.pdfVIP

语【言文字】 ·总第461期· 不完全信息下说话者的博弈 口高 岩 (渤海大学 外国语学院，辽宁 锦州 121013) 摘要：本文着重考察会话 中说话者的言语行为和意图。以博弈论为基础 ，分析 了在不完全信息下说话者的 博弈过程。提 出总效用的概念，并建立了说话者与听话者总效用的函数模型，进而对说话者和听话者的总效用 进行了量化分析。 关键词：不完全信息；效用；说话者；博弈 [中图分类号]H0 [文献标识码]A [文章编号]1003—6547 (2012)02—0137—02 一 、 会话中的效用分析 的总效用表示成如下形式 ：us(B (e)，0 e)，Uh)。其 在现实生活中，时常可以发现不同的人对同一个意思 中，us表示说话者的总效用~eaker’s Utility，B表示说话 的表达方式是不同的，而同一个人在不同的场合、不同的 者的 “基本效用”Basic Utility，0表示说话者的 “其它效 时间对同一个意思的表达方式也是不 同的，而不同的表达 用 ”Other Utility，e表 式说话者 的表达方式Expression 方式往往会使会话产生不同的效果。事实上，说话者在会 Method，Uh表示听话者的总效用Hearer’s Utility。表达式 话中除了要求将其基本意图表达清楚之外 ，还对表达效果 的意义是：说话者在会话中获得的总效用是其 “基本效用”、 有额外的要求。额外的表达效果的内容是非常丰富的，说 “其它效用”和听话者总效用的函数。 话者有时要求简洁的效果 ，有时要求文雅、礼貌的效果 ， 对于听话者来说 ，她 (这里使用 “她”仅是为了与说话 有时要求幽默的效果，有时要求富有哲理的效果 ，有时要 者的 “他”相区别，并非指说话者与听话者之间一定存在性 求平坦的效果 ，有时要求权威的效果，有时要求含蓄的效 别差别)在清楚地理解了说话者的基本意图与想法时，也会 果 …… 因此获得一部分效用，我们将这部分效用定义为听话者获得 在会话中，说话者只要能将基本意图表达清楚，就能 的 “基本效用”Basic Utility，记作B’。说话者的某种表达 获得一部分效果，我们将这部分效果定义为说话者获得的 方式如果能给他带来某些 “其它效用”，那么也一定会为听 “基本效用”。因采用某种表达方式给说话者带来某些额外 话者带来 “其它效用”Other Utility，我们将其记作0’。听 效果，我们将其定义为说话者获得的 “其它效用”。说话者 话者的 “基本效用”与 “其它效用”的获得，要全赖于她的 获得的总效用由他的 “基本效用”与 “其它效用”共同组 理解方式 ，因此，听话者的 “基本效用”B’和 “其它效用” 成，因此 。他的总效用可以表示为他 的 “基本效用”与 0’可以表示成她的理解方式e(comprehension)的函数。所 “其它效用”的函数。同时，说话者 “基本效用”与 “其它 以听话者的总效用也可以表示成如下形式 ：Uh (B’ (c)， 效用”的获得 ，又完全依赖于对表达方式的选择，因此 ， 0’ (e))，其含义是：听话者在会话中获得的总效用是她的 他的 “基本效用”与 “其它效用”又可以表示成他的表达 “基本效用”和 “其它效用”的函数。 方式的函数。虽然总效用由基本效用与其它效用组成，但 在我们对说话者与听话者的总效用做进一步分析之前， 还要满足基本效用不为0这一约束条件 ，因为当基本效用为 我们需要做以下假设 ：说话者与听话者都是理性的，他们在 0，即说话者不能清楚