英语作品赏析之《荆棘鸟”.docx

英语作品赏析之【荆棘鸟】 摘要 There is a legend about a bird which sings just once in its life ， more sweetly than any other creature on the face of the earth. From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree ，and does not rest until it has found one. Then ,singing among the savage branches, it impales itself upon the longest，sharpest spine. And，dying，it rises above its own agony to out- carol the lark and the nightingale. One superlative song，existence the price. But the whole world stills to listen ， and God in His heaven smiles. For the best is only bought at the cost of great pain…… Or so says the legend. ——the Legend about the Thorn Birds 关键词 荆棘鸟 爱和命运 作者简介 考琳?麦卡洛（Colleen McCullough），1937年6月1日生于澳大利亚新南威尔士州的惠灵顿，澳大利亚当代著名作家。 她曾从事过多种工作——旅游业、图书馆、教书；后来终于成了一名神经病理学家，曾就学于美国耶鲁大学。 《荆棘鸟》是澳大利亚著名作家考琳?麦卡洛的长篇代表作之一，自1977年问世以后，不仅走红美国，与《教父》同为美国十大畅销书；而且迅速成为风靡全球的“国际畅销小说”，先后改编成电影，拍成电视连续剧，灌制成盒带，是整个80年代最佳畅销书之一，一直有读者请求作者为之作续。 多才多艺的作家考琳?麦卡洛，除了小说，她还写传记，写散文或杂文，甚至写音乐剧。而就小说本身来说，她也并非局限于一种类型，既有为她在世界范围内赢得广泛读者的《荆棘鸟》那样的家世小说，也有使她在学术界获得崇高声誉的《罗马主人》那样的历史小说，还有《密萨龙基的淑女们》那样的言情小说，《第三个千年的纲领》那样的理念小说……诸如此类，不一而足。考琳?麦卡洛的创作领域广泛及所取得的成就巨大，也许得益于不倦的探索精神和她的经历。她永不满足，不断探索新的领域，城市新的文学样式，同时创做事态度十分严谨，对每一部作品的题材都进行深入研究，每每数易其稿。她本是一名品学兼优的医科学生，毅力学友等荣誉学位毕业于新南威尔士大学时，已显露出在神经生理学方面的特长。她后来获得了儿童健康研究所（伦敦）的硕士学位，继而领导美国纽黑文耶鲁医学院神经学系研究实验室的技术工作。她是数家神经科学研究所和基金会的赞助人，还担任皇家悉尼北岸医院临床神经生理学顾问。 ——摘自网络 2.作品节选 There is a legend about a bird which sings just once in its life ， more sweetly than any other creature on the face of the earth. From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree ，and does not rest until it has found one. Then ,singing among the savage branches, it impales itself upon the longest，sharpest spine. And，dying，it rises above its own agony to out- carol the lark and the nightingale. One superlative song，existence the price. But the whole world stills to listen ， and God in His heaven smiles. For the best is only bought at the cost of great pain…… Or so says the legend. ——the Legend about the Thorn Birds 有一个传说，说的